Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Matpakkespisevise

Matpakkespisevise

Det er ikke morsomt å spise sin mat
Når den ligger i pakke, og ikke på fat

Den øverste skiven, var med syltetøy

Det satt fast på papiret som med-vinden fløy
Så skulle jeg starte med nummer to

Men den var spist fra før, fordi den var så god
I to halve hadde jeg delt skive tre

Da den ene var spist, var den andre falt ned
Den fjerde var med majones og tomat
Majonesen var klemt ut, tomaten var flat
Den osten jeg hadde på skiven til sist, Satt fast under den forje, som jeg hadde spist
Nei det er ikke morsomt å spise sin mat
Når den ligger i pakke, og ikke på fat

Lunch Box Song

It's no fun to eat your food
When it's in a package, and not on a plate

The top piece had jam

It stuck to the paper that the wind blew away
So I was going to start with number two

But it was already eaten, because it was so good
I had cut slice three in half

When I ate the first one, the other one fell down
The fourth had mayonnaise and tomato
The mayonnaise was squeezed out, the tomato was flat
The cheese I had on the last slice, Stuck to the one before it, which I had eaten
No, it's no fun to eat your food
When it's in a package, and not on a plate