Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Matpakkespisevise

Matpakkespisevise

Det er ikke morsomt å spise sin mat
Når den ligger i pakke, og ikke på fat

Den øverste skiven, var med syltetøy

Det satt fast på papiret som med-vinden fløy
Så skulle jeg starte med nummer to

Men den var spist fra før, fordi den var så god
I to halve hadde jeg delt skive tre

Da den ene var spist, var den andre falt ned
Den fjerde var med majones og tomat
Majonesen var klemt ut, tomaten var flat
Den osten jeg hadde på skiven til sist, Satt fast under den forje, som jeg hadde spist
Nei det er ikke morsomt å spise sin mat
Når den ligger i pakke, og ikke på fat

Chanson du casse-croûte

Ce n'est pas amusant de manger son repas
Quand il est dans un sac et non sur une assiette

La tranche du dessus était avec de la confiture

Elle était collée au papier qui s'envolait au vent
Alors j'allais commencer avec la numéro deux

Mais elle avait déjà été mangée, parce qu'elle était si bonne
J'avais coupé la tranche numéro trois en deux

Quand j'ai fini la première moitié, l'autre est tombée
La quatrième était avec de la mayonnaise et de la tomate
La mayonnaise était écrasée, la tomate était aplatie
Le fromage que j'avais sur la dernière tranche était coincé sous la précédente que j'avais mangée
Non, ce n'est pas amusant de manger son repas
Quand il est dans un sac et non sur une assiette