Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Månens elev

Månens elev

Månen svever taus og trygg
Mellom stjerners glans
Menneskan på jorda si e i livets dans
Leiter svar i eget liv
Dansen går i ring
Månen svever rund og klok
Og sier ingenting

Her er månens elev
I mitt lynglimts korte svev
Æ vil være som den
Æ e månens elev

Så når stormen i mitt liv
Krever meg til dyst og dåd
Ber æ solas milde speil:
Kom og gi meg råd

Æ e månens elev
I mitt lynglimts korte svev
Æ vil være som den
Æ e månens elev

Ho vet allting om vår klode
Ser det onde, ser det gode
Ser det store og det lille
Trekkes aldri ned i spillet
Månen svever rund og klok
Er min indre oppslagsbok

Og æ e månens elev
I mitt lynglimts korte svev
Æ vil være som den
Æ e månens elev

Månens elev

Månens elev

L'élève de la Lune

La Lune plane silencieuse et sûre
Parmi l'éclat des étoiles
L'être humain sur sa Terre est dans la danse de la vie
Cherche des réponses dans sa propre vie
La danse tourne en rond
La Lune plane ronde et sage
Et ne dit rien

Voici l'élève de la Lune
Dans mon court envol de lumière
Je veux être comme elle
Je suis l'élève de la Lune

Alors que la tempête dans ma vie
Me réclame pour le combat et l'action
Je demande au doux miroir du soleil :
Viens et donne-moi conseil

Je suis l'élève de la Lune
Dans mon court envol de lumière
Je veux être comme elle
Je suis l'élève de la Lune

Elle sait tout de notre planète
Elle voit le mal, elle voit le bien
Elle voit le grand et le petit
N'est jamais tirée dans le jeu
La Lune plane ronde et sage
Est mon guide intérieur

Et je suis l'élève de la Lune
Dans mon court envol de lumière
Je veux être comme elle
Je suis l'élève de la Lune

L'élève de la Lune

L'élève de la Lune