Prøv Igjen - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Prøv Igjen

Langt inn i skogen ligg et digert tre
Kanskje va det lynet, kanskje va det vind som la det ned
Kjente en som gikk av toget, lenge før det sto
En som ikke orka mer
Inni alle finns ei glo, æ har ei bønn æ ber

Gi mæ ti' så ska du se,
Gi mæ en dag te
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen
Det har vært fint, det har vært slit
Men æ har gått helt hit
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen

Et sted har elva gått i flom og reve vekk ei bru
En båt har gått te bunns, et fly har gått i fjell, æ leve nu
Om æ mista målet, om æ knele der æ sku ha stått
Ingen e aleine hele tida, ingen kan bestandig ha det godt

Gi mæ ti' så ska du se,
Gi mæ en dag te
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen
Det har vært fint, det har vært slit
Men æ har gått helt hit
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen

La mæ alltid få lov å lengte mot et kommende gry
Se sola, når dagen e ny

Gi mæ ti' så ska du se,
Gi mæ en dag te
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen
Det har vært fint, det har vært slit
Men æ har gått helt hit
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen

Versuch es nochmal

Tief im Wald liegt ein riesiger Baum
Vielleicht war es der Blitz, vielleicht war es der Wind, der ihn fällte
Ich kannte einen, der aus dem Zug stieg, lange bevor er hielt
Einer, der nicht mehr konnte
In jedem gibt es eine Glut, ich habe ein Gebet, das ich bete

Gib mir Zeit, dann wirst du sehen,
Gib mir noch einen Tag
Gib mir die Erlaubnis, es nochmal zu versuchen, nochmal zu versuchen
Es war schön, es war Mühsal
Aber ich bin bis hierher gekommen
Gib mir die Erlaubnis, es nochmal zu versuchen, nochmal zu versuchen

Irgendwo ist der Fluss über die Ufer getreten und hat eine Brücke weggerissen
Ein Boot ist gesunken, ein Flugzeug ist in einen Berg geflogen, ich lebe jetzt
Auch wenn ich das Ziel verfehlte, auch wenn ich knie, wo ich hätte stehen sollen
Niemand ist die ganze Zeit allein, niemand kann es immer gut haben

Gib mir Zeit, dann wirst du sehen,
Gib mir noch einen Tag
Gib mir die Erlaubnis, es nochmal zu versuchen, nochmal zu versuchen
Es war schön, es war Mühsal
Aber ich bin bis hierher gekommen
Gib mir die Erlaubnis, es nochmal zu versuchen, nochmal zu versuchen

Lass mich mich immer nach dem kommenden Morgenrot sehnen dürfen
Die Sonne sehen, wenn der Tag neu ist

Gib mir Zeit, dann wirst du sehen,
Gib mir noch einen Tag
Gib mir die Erlaubnis, es nochmal zu versuchen, nochmal zu versuchen
Es war schön, es war Mühsal
Aber ich bin bis hierher gekommen
Gib mir die Erlaubnis, es nochmal zu versuchen, nochmal zu versuchen