Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Prøv Igjen

Prøv Igjen

Langt inn i skogen ligg et digert tre
Kanskje va det lynet, kanskje va det vind som la det ned
Kjente en som gikk av toget, lenge før det sto
En som ikke orka mer
Inni alle finns ei glo, æ har ei bønn æ ber

Gi mæ ti' så ska du se,
Gi mæ en dag te
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen
Det har vært fint, det har vært slit
Men æ har gått helt hit
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen

Et sted har elva gått i flom og reve vekk ei bru
En båt har gått te bunns, et fly har gått i fjell, æ leve nu
Om æ mista målet, om æ knele der æ sku ha stått
Ingen e aleine hele tida, ingen kan bestandig ha det godt

Gi mæ ti' så ska du se,
Gi mæ en dag te
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen
Det har vært fint, det har vært slit
Men æ har gått helt hit
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen

La mæ alltid få lov å lengte mot et kommende gry
Se sola, når dagen e ny

Gi mæ ti' så ska du se,
Gi mæ en dag te
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen
Det har vært fint, det har vært slit
Men æ har gått helt hit
Gi mæ lov å prøv igjen, prøv igjen

Try Again

In the depths of the forest, a large tree lies
Maybe it was lightning, maybe it was wind that felled it
I knew a person who got off the train, long before their stop
Who couldn't take it anymore
Inside us all, there's a flame, my plea is this

Give me ten, and you will see,
Give me one more day
Give me a chance to try again, try again
It's been beautiful, it's been tough
But I've come this far, my love
Give me a chance to try again, try again

Somewhere, a river has flooded and washed away a bridge
A boat has sunk, a plane has crashed into a mountain, I'm still alive
Though I may lose my way, though I may stumble where I should have stood
No one is alone all the time, no one can always be happy

Give me ten, and you will see,
Give me one more day
Give me a chance to try again, try again
It's been beautiful, it's been tough
But I've come this far, my love
Give me a chance to try again, try again

May I always be allowed to long for the coming dawn
To see the sun, when the day is new

Give me ten, and you will see,
Give me one more day
Give me a chance to try again, try again
It's been beautiful, it's been tough
But I've come this far, my love
Give me a chance to try again, try again