Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Sangen Om I Morra

Sangen Om I Morra

Det hende du lengte tebake
Og drømme. om daga da livet va lett
Da trua va enkel og riktig va rett
Nu har livet fått lært dæ nå anna
Du har letta Gud veit kor du landa

Kom søng mæ en sang om i morra
Som enda ligg naken og nyfødt i øst
Mens natta gir gårdagens tåra sin trøst
Om du gråt dem i sorg eller sinne
Har du dagen i morra å vinne

Du elska så varmt og uskyldig
Du levde og lyste rundt ho som va di
Og kveldan og mørket va mjuk poesi
Da du skjønte det ikke kunn vare
Va det meir enn du trudd du kunn klare

Men søng mæ en sang om i morra
Som enda ligg naken og nyfødt i øst
Mens natta gir gårdagens tåra sin trøst
Om du gråt dem i sorg eller sinne
Har du dagen i morra å vinne

Ja mye a bak dæ og borte
Ei jente ei lykke ei tru og en venn
Og daga som lot dæ stå ribba igjen
Det finns minna du alltid bevare
Og ei fremti som du må forsvare

Kom søng mæ en sang om i morra
Som enda ligg naken og nyfødt i øst
Mens natta gir gårdagens tåra sin trøst
Om du gråt dem i sorg eller sinne
Har du dagen i morra å vinne

The Song About Tomorrow

It happens that you long for the past
And dream of the days when life was easy
When faith was simple and right was right
Now life has taught you something different
You've searched God knows where you'll land

Come, sing me a song about tomorrow
Which still lies naked and newborn in the east
While the night gives solace to yesterday's tears
Whether you wept them in sorrow or anger
You have tomorrow's day to win

You loved so warmly and innocently
You lived and shone around her who was yours
And the evenings and the darkness were soft poetry
When you realized it couldn't last
It was more than you thought you could handle

But sing me a song about tomorrow
Which still lies naked and newborn in the east
While the night gives solace to yesterday's tears
Whether you wept them in sorrow or anger
You have tomorrow's day to win

Yes, much lies behind you and gone
A girl, a happiness, a faith and a friend
And the day that left you bare again
There are memories you'll always cherish
And a future you must defend

Come, sing me a song about tomorrow
Which still lies naked and newborn in the east
While the night gives solace to yesterday's tears
Whether you wept them in sorrow or anger
You have tomorrow's day to win