Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Sau, værsjuk og handlingslammet (Gjør det så gjerne)

Sau, værsjuk og handlingslammet (Gjør det så gjerne)

Vi er en liten saueflokk, som synst at det vi si er nok
Om tingan vi har tenkt å gjør, og som vi sku ha gjort fra før
Vi har en diger pengesekk, så fattigdommen den ska vekk
Fattig det ekke tell å tru, æ ser nok at du nikka nu
Vår vellferd er for alle, et æresord som ga oss makt
Det skal bli lett å leve i landet, når vi gjør som vi har sakt
(Når vi gjør som vi har sakt)

Åå vi gjør det så gjerne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu
Og kull er nokka svineri, det forrurenser skikkeli
Det er trist å ikke tell å tru, vi ser nok at vi nikkar nu
Kull og svarte skogar, den fyller femti jammen gry
Så se når Norge viser veia, ikke mere kullkraft nu
(Ikke mere kullkraft nu)

Åå vi gjør det så gjerne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu
Å vi skal fange CO2, å bygge lyntog heilt til Mo
For vi e hipp å hopp å tru, vi ser nok at vi nikka nu
Vi slepp ut mer enn vi tror, my mer enn vi trudd vi gjor
Vi er full av søndagsvarm
Vi har klimaplanan klar, ned med alle utslipp
Borte hjemme uavgjort, nå skal Norge vise verden veien
Og få gjort no med det fort (å få gjort no med det fort)

Åå vi gjør det så gjærne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu
La bilen stå begynn å gå
Ta toget hit og bussen dit
Kutt ut middagslurn ta sykkelturn
Bruk mere vett og mindre fett
Mot i brystet, vett i panna
Ut på gata, bli forbanna
Både æ og både du
Æ ser nok at du nikkar nu
Tru på drømmen, spar på strømmen
Si i fra og det er da
Ut å spring og kom i form

Vær glad å blid
Begynn å gi (begynn å gi)

Åå vi gjør det så gjærne, gjør det så gjerne
Bare ikke akkurat nu

Sheepish, weather-sick and paralyzed (just do it)

We are a small flock of sheep, who think that what we say is enough
About things we intend to do, and which we should have done before
We have a huge money bag, so poverty should disappear
Poverty is not to be believed, I can see that you nod now
Our welfare is for everyone, a word of honor that gave us power
It will be easy to live in the country, when we do as we have said
(When we do as we have said)

Oh, we'll do it so gladly, do it so gladly
Just not right now
And coal is quite a mess, it pollutes exceptionally
It is sad not to believe, we can see that we nod now
Coal and black forests, it fills fifty years, my word
So watch when Norway shows the way, no more coal power now
(No more coal power now)

Oh, we'll do it so gladly, do it so gladly
Just not right now
And we will capture CO2, and build a bullet train all the way to Mo
Because we are happy and believe, we can see that we nod now
We emit more than we think, much more than we thought we did
We are full of Sunday warmth
We have a climate plan ready, down with all emissions
Away from home a draw, now Norway will show the world the way
And get something done about it quickly (and get something done about it quickly)

Oh, we'll do it so gladly, do it so gladly
Just not right now
Leave the car parked, start walking
Take the train here and the bus there
Skip the afternoon nap, take a bike ride
Use more common sense and less fat
Courage in the chest, common sense in the head
Out on the street, get angry
Both you and I
I can see that you nod now
Believe in the dream, save electricity
Speak up and that's it
Run out and get in shape

Be happy and cheerful
Start giving (start giving)

Oh, we'll do it so gladly, do it so gladly
Just not right now