Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Sau, værsjuk og handlingslammet (Gjør det så gjerne)
Vi
er
en
liten
saueflokk,
som
synst
at
det
vi
si
er
nok
Мы-маленькое
стадо
овец,
которые
думают,
что
того,
что
мы
говорим,
достаточно.
Om
tingan
vi
har
tenkt
å
gjør,
og
som
vi
sku
ha
gjort
fra
før
О
том,
что
мы
собираемся
сделать,
и
о
том,
что
мы
должны
были
сделать
раньше.
Vi
har
en
diger
pengesekk,
så
fattigdommen
den
ska
vekk
У
нас
огромный
денежный
мешок,
поэтому
бедность
его
забирает.
Fattig
det
ekke
tell
å
tru,
æ
ser
nok
at
du
nikka
nu
Бедняжка,
это
не
считается
с
тру,
я
увижу,
как
ты
сейчас
кивнешь.
Vår
vellferd
er
for
alle,
et
æresord
som
ga
oss
makt
Наше
благополучие
- для
всех,
Честное
слово,
которое
дало
нам
силу.
Det
skal
bli
lett
å
leve
i
landet,
når
vi
gjør
som
vi
har
sakt
Будет
легко
жить
в
деревне,
когда
мы
поступим
так,
как
сказали.
(Når
vi
gjør
som
vi
har
sakt)
(Когда
мы
делаем
то,
что
говорим)
Åå
vi
gjør
det
så
gjerne,
gjør
det
så
gjerne
О,
мы
так
счастливы
сделать
это,
так
счастливы
сделать
это
Bare
ikke
akkurat
nu
Только
не
сейчас.
Og
kull
er
nokka
svineri,
det
forrurenser
skikkeli
А
уголь-это
кусок
дерьма,
он
очищает
тело.
Det
er
trist
å
ikke
tell
å
tru,
vi
ser
nok
at
vi
nikkar
nu
Грустно
не
считать,
чтобы
верить,
мы,
наверное,
видим,
что
сейчас
киваем.
Kull
og
svarte
skogar,
den
fyller
femti
jammen
gry
Угли
и
Черные
Леса,
на
рассвете
становится
пятьдесят.
Så
se
når
Norge
viser
veia,
ikke
mere
kullkraft
nu
Так
что
смотрите,
когда
Норвегия
покажет
вейю,
больше
никакой
угольной
энергии
(Ikke
mere
kullkraft
nu)
(Теперь
больше
нет
угольной
энергии)
Åå
vi
gjør
det
så
gjerne,
gjør
det
så
gjerne
О,
мы
так
счастливы
сделать
это,
так
счастливы
сделать
это
Bare
ikke
akkurat
nu
Только
не
сейчас.
Å
vi
skal
fange
CO2,
å
bygge
lyntog
heilt
til
Mo
Улавливать
углекислый
газ,
строить
молниеносные
поезда
до
самого
МО.
For
vi
e
hipp
å
hopp
å
tru,
vi
ser
nok
at
vi
nikka
nu
Потому
что
мы
хип-хоп
и
тру,
мы,
вероятно,
видим,
что
теперь
мы
Никка
Vi
slepp
ut
mer
enn
vi
tror,
my
mer
enn
vi
trudd
vi
gjor
Мы
выпускаем
больше,
чем
думаем,
больше,
чем
думаем.
Vi
er
full
av
søndagsvarm
Мы
полны
воскресной
жары.
Vi
har
klimaplanan
klar,
ned
med
alle
utslipp
У
нас
уже
готов
план
по
климату,
вместе
со
всеми
выбросами.
Borte
hjemme
uavgjort,
nå
skal
Norge
vise
verden
veien
На
выезде
дома
ничья,
теперь
Норвегия
покажет
миру
путь.
Og
få
gjort
no
med
det
fort
(å
få
gjort
no
med
det
fort)
И
не
делай
этого
быстро
(не
делай
этого
быстро).
Åå
vi
gjør
det
så
gjærne,
gjør
det
så
gjerne
О,
мы
делаем
это
так
безумно,
делаем
это
с
такой
радостью.
Bare
ikke
akkurat
nu
Только
не
сейчас.
La
bilen
stå
begynn
å
gå
Выйди
из
машины
и
иди
пешком.
Ta
toget
hit
og
bussen
dit
Садись
на
поезд
здесь
и
на
автобус
там.
Kutt
ut
middagslurn
ta
sykkelturn
Хватит
обедать
и
прокатись
на
велосипеде.
Bruk
mere
vett
og
mindre
fett
Используйте
больше
жира
и
меньше
жира.
Mot
i
brystet,
vett
i
panna
Смелость
в
груди,
остроумие
во
лбу.
Ut
på
gata,
bli
forbanna
Выйди
на
улицу
и
напейся.
Både
æ
og
både
du
И
ты
и
я
Æ
ser
nok
at
du
nikkar
nu
Я
вижу,
ты
киваешь.
Tru
på
drømmen,
spar
på
strømmen
Включи
мечту,
сэкономь
на
электричестве.
Si
i
fra
og
det
er
da
Скажи
мне
и
все
Ut
å
spring
og
kom
i
form
Выходи
и
приведи
себя
в
форму
Vær
glad
å
blid
Будь
счастлив
истечь
кровью
Begynn
å
gi
(begynn
å
gi)
Начни
отдавать
(начни
отдавать)
Åå
vi
gjør
det
så
gjærne,
gjør
det
så
gjerne
О,
мы
делаем
это
так
безумно,
делаем
это
с
такой
радостью.
Bare
ikke
akkurat
nu
Только
не
сейчас.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Halvdan Sivertsen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.