Savna Dæ - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Savna Dæ

Nu når dagen har gått hjem
Stille kommer natta frem
Stjernan blinke, tankan går
Ingen vet vel helt kor langt dem når

Men stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ
Stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ

Dagen har sitt tidsfordriv
Trygg og travel, full av liv
Natta kommer tom og stor
Uten tona nu og uten ord

Men natta får ditt navn av mæ
Æ går aleina, går I ring og æ savna dæ
Savna dæ, savnæ dæ og æ savna dæ

Folk og dyr har funne fred
Funne sammen, lagt sæ ned
Senga e førr stor førr mæ
Og det e langt tell drømmeland og dæ

Men drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ
Drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ

Vermisse Dich

Nun, da der Tag zu Ende geht
Leise kommt die Nacht heran
Die Sterne blinken, die Gedanken wandern
Niemand weiß wohl ganz, wie weit sie reichen

Doch die Sterne nenne ich nach dir
Ich geh allein jetzt in der Nacht und ich vermisse dich
Die Sterne nenne ich nach dir
Ich geh allein jetzt in der Nacht und ich vermisse dich

Der Tag hat seinen Zeitvertreib
Sicher und geschäftig, voller Leben
Die Nacht kommt leer und groß
Ohne Töne jetzt und ohne Worte

Doch die Nacht nenne ich nach dir
Ich geh allein, geh im Kreis und ich vermisse dich
Vermisse dich, vermisse dich und ich vermisse dich

Menschen und Tiere haben Frieden gefunden
Zusammengefunden, sich hingelegt
Das Bett ist zu groß für mich
Und es ist weit zum Traumland und zu dir

Doch den Traum nenne ich nach dir
Ich lieg allein jetzt in der Nacht und ich vermisse dich
Den Traum nenne ich nach dir
Ich lieg allein jetzt in der Nacht und ich vermisse dich