Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Savna Dæ

Savna Dæ

Nu når dagen har gått hjem
Stille kommer natta frem
Stjernan blinke, tankan går
Ingen vet vel helt kor langt dem når

Men stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ
Stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ

Dagen har sitt tidsfordriv
Trygg og travel, full av liv
Natta kommer tom og stor
Uten tona nu og uten ord

Men natta får ditt navn av mæ
Æ går aleina, går I ring og æ savna dæ
Savna dæ, savnæ dæ og æ savna dæ

Folk og dyr har funne fred
Funne sammen, lagt sæ ned
Senga e førr stor førr mæ
Og det e langt tell drømmeland og dæ

Men drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ
Drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ

Je t'ai manqué

Maintenant que le jour est rentré chez lui
La nuit arrive doucement
Les étoiles scintillent, les pensées vont
Personne ne sait vraiment jusqu'où elles vont

Mais les étoiles portent ton nom pour moi
Je marche seul cette nuit et je t'ai manqué
Les étoiles portent ton nom pour moi
Je marche seul cette nuit et je t'ai manqué

Le jour a ses occupations
Sûr et occupé, plein de vie
La nuit arrive vide et grande
Sans mélodies maintenant et sans mots

Mais la nuit porte ton nom pour moi
Je marche seul, je marche en rond et je t'ai manqué
Je t'ai manqué, je t'ai manqué et je t'ai manqué

Les gens et les animaux ont trouvé la paix
Ils se sont retrouvés, se sont couchés
Le lit est trop grand pour moi
Et c'est loin jusqu'au pays des rêves et à toi

Mais le rêve porte ton nom pour moi
Je suis seul cette nuit et je t'ai manqué
Le rêve porte ton nom pour moi
Je suis seul cette nuit et je t'ai manqué