Ser Etter Ho - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Ser Etter Ho

Nu kommer kvelden og kvila
Og byen falle tell ro
Men enda kjøre det bila
Og enda leita han etter ho
Han ser at livet e I rute
Og ved kaia legge båtan tell land
Men sjøl e han skipper uten skute
Kor e ho som går og ser etter han?

Han ser etter ho ser etter han Jente
Og gutt, kvinne og mann Ser etter
Ho ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na

Så mange ensomme daga
Så mange netter av savn
Men så e livet sånn laga
Ho går I lys og nynne et navn
Og ingen dystre realista
Får ødelegge drømmen dem har
For ingenting enda har de mista av
Ei fremti førr en mor og en far

Ser etter ho ser etter han Jente og
Gutt, kvinne og mann Ser etter ho
Ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na
Ingen forstår helt ka kjærlighet kan

Suche nach ihr

Nun kommt der Abend und die Ruhe
Und die Stadt kommt zur Ruh
Aber noch fahren Autos
Und noch sucht er nach ihr
Er sieht, dass das Leben im Plan ist
Und am Kai legen die Boote an
Aber selbst ist er ein Skipper ohne Schiff
Wo ist sie, die nach ihm Ausschau hält?

Er sucht nach ihr, sucht nach ihm, Mädchen
Und Junge, Frau und Mann, suchen nach
Ihr, sie sucht nach ihm, keiner versteht ganz, was
Liebe kann La na na na

So viele einsame Tage
So viele Nächte voller Sehnsucht
Aber so ist das Leben nun mal
Sie geht im Licht und summt einen Namen
Und keine düsteren Realisten
Dürfen den Traum zerstören, den sie haben
Denn noch haben sie nichts verloren von
Einer Zukunft für eine Mutter und einen Vater

Suchen nach ihr, suchen nach ihm, Mädchen und
Junge, Frau und Mann, suchen nach ihr
Suchen nach ihm, keiner versteht ganz, was
Liebe kann La na na na
Keiner versteht ganz, was Liebe kann