Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Ser Etter Ho

Ser Etter Ho

Nu kommer kvelden og kvila
Og byen falle tell ro
Men enda kjøre det bila
Og enda leita han etter ho
Han ser at livet e I rute
Og ved kaia legge båtan tell land
Men sjøl e han skipper uten skute
Kor e ho som går og ser etter han?

Han ser etter ho ser etter han Jente
Og gutt, kvinne og mann Ser etter
Ho ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na

Så mange ensomme daga
Så mange netter av savn
Men så e livet sånn laga
Ho går I lys og nynne et navn
Og ingen dystre realista
Får ødelegge drømmen dem har
For ingenting enda har de mista av
Ei fremti førr en mor og en far

Ser etter ho ser etter han Jente og
Gutt, kvinne og mann Ser etter ho
Ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na
Ingen forstår helt ka kjærlighet kan

Je la cherche

Le soir arrive et le repos
La ville se calme
Mais les voitures roulent encore
Et il la cherche encore
Il voit que la vie est sur la bonne voie
Et les bateaux accostent au quai
Mais lui est un capitaine sans navire
Où est-elle, celle qui le cherche ?

Il la cherche, elle le cherche Fille
Et garçon, femme et homme la cherchent
Elle le cherche Personne ne comprend vraiment ce que
L'amour peut La na na na

Tant de journées solitaires
Tant de nuits de manque
Mais la vie est ainsi faite
Elle marche dans la lumière et fredonne un nom
Et aucun réaliste sombre
Ne peut détruire le rêve qu'ils ont
Car ils n'ont rien perdu de
Un avenir pour une mère et un père

La cherche, le cherche Fille et
Garçon, femme et homme la cherchent
Le cherche Personne ne comprend vraiment ce que
L'amour peut La na na na
Personne ne comprend vraiment ce que l'amour peut