Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Sola Har Gått Over Streken

Sola Har Gått Over Streken

Se det fine symbolet
Ei sol over en strek
Føl dæ fin som en fole
Det e så lett, det e en lek
Førr natta og dagen, er på samme lag
Klokka e tre, e det natt eller dag
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Du må vær her
Når det hende
I uro og mak
Lyset tar dæ så du tenne
Og bli solsikker i din sak
Kom å vær døgnåpen nytt hvert minutt
Du ska jo sove så lenge til slutt
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Vis oss et værkart, det nye, med midnattsoltegnet
(Gi oss et midnattsoltegn)
Det forje va umodent, ja knapt førr et kart og regnet
(Gi oss det selv om det e regn)
- Instrumentalrefreng -
Du bi, du bi, du bi leken
(Leken)
Du blir døgnvill og yr
Så går du sjøl litt over streken
(Streken)
I mirakels og eventyr
Men går du for langt
Se mot sola og si
Du e tross alt en time førrut førr di ti
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken

Le soleil a franchi la ligne

Regarde ce beau symbole
Un soleil au-dessus d'une ligne
Sente-toi belle comme une pouliche
C'est si facile, c'est un jeu
Car la nuit et le jour sont du même côté
Il est trois heures, est-ce la nuit ou le jour
Et le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Tu dois être là
Quand cela arrive
Dans le tumulte et le calme
La lumière t'attrape et te fait briller
Et deviens un tournesol dans ta cause
Viens, sois ouverte 24 heures sur 24, chaque minute
Tu dois dormir un jour ou l'autre
Et le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Montre-nous une carte météo, la nouvelle, avec le signe du soleil de minuit
(Donne-nous un signe du soleil de minuit)
La précédente était immature, à peine une carte et la pluie
(Donne-nous-la même s'il pleut)
- Instrumentalrefreng -
Tu seras, tu seras, tu seras le jeu
(Le jeu)
Tu deviens folle et effrénée
Alors tu traverses toi-même la ligne
(La ligne)
Dans les miracles et les contes de fées
Mais si tu vas trop loin
Regarde le soleil et dis
Tu es quand même une heure en avance sur tes dix
Et le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne
Le soleil, le soleil
Le soleil a franchi la ligne