Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Ugress

Ugress

Far går rundt og luke og han sprøyte og han slår
Så plena ligg der grønn og fin og dufte sol og vår
Ingenting forstyrre lenger hagens harmoni
Før han ser no gult han trudd va borte og forbi

Det står ei Løvetann og lyse i det grønne
Ho sku'ke stått der, hør kor hage-eier' n stønne
Ei Løvetann blir snart til mange Løvetenner
Hold ho i handa og d'e livet sjøl du kjenner

Fortauet langs huset mitt har asfaltdekke på
Hardt og flatt og fint når æ har tenkt mæ ut å gå
Men iblant så sprekk det opp, et lite liv si: hei
Gjennom asfalt gjennom stein, der bane ho sæ vei

Det står ei Løvetann og lyse utførr gjerdet
Ho sku'ke stått der, men ho kunn ikke la være
Ei Løvetann blir snart til mange Løvetenner
Hold ho i handa og d'e livet sjøl du kjenner

Ugress e et folk som lukes bort og valses ned
I Vårherres hage, her kor Paradiset e

Det står ei Løvetann og lyse utførr gjerdet
Takk at ho står der at ho ikke kunn la være
Hold ho i handa og d'e livet sjøl du kjenner
Ei Løvetann blir snart til tusen Løvetenner

Сорняк

Отец бродит по саду, пропалывает, опрыскивает, косит,
И газон лежит такой зеленый, красивый, благоухает солнцем и весной.
Ничто больше не нарушает гармонию сада,
Пока он не замечает желтый цветок, который, думал он, уже исчез.

Это стоит Одуванчик и светится в зелени,
Ему не следовало здесь расти, слышишь, как стонет садовник.
Один Одуванчик скоро станет множеством Одуванчиков,
Держи его в руке, и ты почувствуешь саму жизнь.

Тротуар вдоль моего дома покрыт асфальтом,
Твердый, ровный, красивый, когда я собираюсь на прогулку.
Но иногда он трескается, и маленькая жизнь говорит: привет!
Сквозь асфальт, сквозь камень она прокладывает себе путь.

Это стоит Одуванчик и светится за забором,
Ему не следовало здесь расти, но он не смог удержаться.
Один Одуванчик скоро станет множеством Одуванчиков,
Держи его в руке, и ты почувствуешь саму жизнь.

Сорняки - это люди, которых выпалывают и уничтожают
В саду Господнем, здесь, где находится Рай.

Это стоит Одуванчик и светится за забором,
Слава Богу, что он растет здесь, что не смог удержаться.
Держи его в руке, и ты почувствуешь саму жизнь.
Один Одуванчик скоро станет тысячей Одуванчиков.