Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Varm Kakao, Fjernkontroll'n Og Fantomet

Varm Kakao, Fjernkontroll'n Og Fantomet

Æ e varm som ei glo,
Syns at sofaen e så go.
Ligg å trives, ligg å trone:
Æ har varm kakao, fjernkontroll' n og Fantomet

Æ ligg her aleina, æ e så forferdelig forkjøla,
æ skulle vært ute i verden og traska i søla,
På vei tell viktige møta for landet, for livet, for kvinner og barn
Æ får ikke gjort nokka med det, æ tør ikke ta i gitar'n.

Æ e varm som ei glo,
Syns at sofaen e så go.
Ligg å trives, ligg å trone:
Æ har varm kakao, fjernkontroll' n og Fantomet

Her gjeld' det å passe på helsa og pleie basillan,
Man må 'ke bli fresk førr fort, sakte sug æ pastillan
Her e æ skamlaus og skyldfri og tar imot kvinners og barns sympati
Far e så syk, e så syk, som bare far kan bli

Æ e varm som ei glo,
Syns at sofaen e så go,
Ligg å trives, e ligg å trone:
Æ har varm kakao, fjernkontroll'n og Fantomet

Chocolat chaud, télécommande et Fantôme

Je suis chaud comme une braise,
Je trouve le canapé si confortable.
Je m'y sens bien, je trône dessus :
J'ai du chocolat chaud, la télécommande et le Fantôme

Je suis là, seul, tellement malade,
J'aurais dû être dehors dans le monde et marcher dans la boue,
Sur le chemin de rendez-vous importants pour le pays, pour la vie, pour les femmes et les enfants
Je ne peux rien faire, j'ai peur de toucher ma guitare.

Je suis chaud comme une braise,
Je trouve le canapé si confortable.
Je m'y sens bien, je trône dessus :
J'ai du chocolat chaud, la télécommande et le Fantôme

Ici, il faut prendre soin de sa santé et entretenir ses forces,
Il ne faut pas aller trop vite, je suce lentement ma pastille
Ici, je suis sans vergogne et sans culpabilité, et je profite de la sympathie des femmes et des enfants
Papa est si malade, si malade, comme seul papa peut l'être

Je suis chaud comme une braise,
Je trouve le canapé si confortable.
Je m'y sens bien, je trône dessus :
J'ai du chocolat chaud, la télécommande et le Fantôme