Varm Kakao, Fjernkontrollen Og Fantomet - Halvdan Sivertsen перевод на немецкий

Varm Kakao, Fjernkontrollen Og Fantomet

Æ e varm som ei glo.
Syns at sofaen e så go′
Ligg og trives, ligg og trone
Æ har varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet
(Og en liten konjak)

Æ ligg her aleina, æ e så forferdelig forkjøla
Æ skulle vært ute i verden og traska i søla
På vei tell viktige møta for landet,
For livet, for kvinner og barn
Æ får ikke gjort nokka med det, æ tør ikke ta i gitar'n

Æ e varm som ei glo.
Syns at sofaen e så go′
Ligg og trives, ligg og trone
Æ har varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet
(Og en liten konjak)

Her gjeld' det å passe på helsa og pleie basillan
Man må'kke bli frisk førr fort, sakte sug æ pastillan
Her e æ skamlaus og skyldfri,
Og tar i mot kvinners og barns sympati
Far e så syk, e så syk, som bare far kan bli

Å æ e så syk, æ e så dårlig.
Kanskje e det farlig? Kanskje e det svært alvorlig?
Æ kunn ha gått tel doktor′n, men det e så dårlig føre.
Æ kunn ha ringt tel doktor′n, hviss æ hadd orka å holdt røret.
Æ har forsåvidt fred i sinnet.
Det regna ute, og det e snørr inne

Æ e varm som ei glo.
Syns at sofaen e så go'
Ligg og trives, ligg og trone
Æ har varm kakao, fjernkontrollen og Fantomet
(Og en liten konjak)

Warmer Kakao, die Fernbedienung und das Phantom

Ich bin heiß wie eine Glut.
Finde das Sofa so gut.
Lieg' hier und gedeihe, lieg' hier und throne.
Ich habe warmen Kakao, die Fernbedienung und das Phantom
(Und einen kleinen Cognac)

Ich lieg' hier allein, ich bin so furchtbar erkältet.
Ich sollte draußen in der Welt sein und im Matsch stapfen.
Auf dem Weg zu wichtigen Treffen für das Land,
Für das Leben, für Frauen und Kinder
Ich kann nichts dagegen tun, ich trau mich nicht, die Gitarre anzufassen.

Ich bin heiß wie eine Glut.
Finde das Sofa so gut.
Lieg' hier und gedeihe, lieg' hier und throne.
Ich habe warmen Kakao, die Fernbedienung und das Phantom
(Und einen kleinen Cognac)

Hier gilt es, auf die Gesundheit zu achten und die Bazillen zu pflegen.
Man darf nicht zu schnell gesund werden, langsam lutsche ich die Pastillen.
Hier bin ich schamlos und schuldfrei,
Und nehme die Sympathie von Frauen und Kindern entgegen.
Papa ist so krank, ist so krank, wie nur Papa es sein kann.

Oh, ich bin so krank, mir geht's so schlecht.
Vielleicht ist es gefährlich? Vielleicht ist es sehr ernst?
Ich hätte zum Doktor gehen können, aber das Wetter ist so schlecht.
Ich hätte den Doktor anrufen können, wenn ich die Kraft gehabt hätte, den Hörer zu halten.
Ich habe sozusagen Seelenfrieden.
Draußen regnet es, und drinnen gibt's Schnupfen.

Ich bin heiß wie eine Glut.
Finde das Sofa so gut.
Lieg' hier und gedeihe, lieg' hier und throne.
Ich habe warmen Kakao, die Fernbedienung und das Phantom
(Und einen kleinen Cognac)