Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Veien tilbake

Veien tilbake

Så e den over
Den store stria
Vi har vært flink
Gjort oss flid
Og vaska alt vi hadd av hender hele tia
Som en Pilatus på speed
Vi gjord som de sa
Holdt oss i hus
Stoppa opp
Stengte ned
Tell alt ble stilt
Og ble det kjølig
Og det ble kjølig
Og det ble kjølig for å si det mildt

Den ble lang lang
Veien tellbake
Og no′n fant aldri frem
Lang lang
Veien tellbake
Men veien ut ble også veien hjem

Mange ska takkes
Mange ble borte
Mange va ensom og redd
Mange sku trøsta
Men fikk aldri gjort det
Ser ei sorg over alt som har skjedd
Førr unge som sto aleine mot livet
Førr mening og mål som forsvant
Førr alle bruan
Førr alle bruan
Førr alle bruan de som berre brant

Den ble lang lang
Veien tellbake
Og no'n fant aldri frem
Lang Lang
Veien Tellbake
Men veien ut e også veien hjem

Et liv på avstand
Førr tomme tribuna
Aldri nær men alltid på nett
Med håp om stikket
Vi kunn bli immun a
I en oppsprita nedstemt stafett
Det føles som ull
å møte et munnbind
En meter ei mil
Kem ble med dæ hjem?
Vi fikk en albu vi fikk en albu
Vi fikk en albu når vi trengt en klem

Den ble lang, lang
Veien tellbake
Og no′n fant aldri frem
Lang, lang veien tellbake
Men veien ut e også veien hjem

Så e den over den tunge tia
Den må vær over snart

Дорога обратно

Вот и закончилась
Эта большая суматоха
Мы были молодцами,
Старались изо всех сил
И мыли руки всё время,
Как Пилат Понтийский на скорости.
Мы делали, как говорили,
Сидели дома,
Остановились,
Закрылись,
Пока всё не затихло
И стало холодно,
И стало холодно,
И стало, мягко говоря, холодно.

Она была долгой, долгой,
Дорога обратно,
И некоторые так и не нашли её.
Долгая, долгая
Дорога обратно,
Но дорога наружу стала и дорогой домой.

Многим нужно сказать спасибо,
Многие ушли,
Многие были одиноки и напуганы,
Многих нужно было утешить,
Но так и не удалось.
Вижу печаль над всем, что произошло.
За молодых, что остались одни против жизни,
За смысл и цели, что исчезли,
За все мосты,
За все мосты,
За все мосты, которые просто сгорели.

Она была долгой, долгой,
Дорога обратно,
И некоторые так и не нашли её.
Долгая, долгая
Дорога обратно,
Но дорога наружу — это и дорога домой.

Жизнь на расстоянии,
Перед пустыми трибунами,
Никогда рядом, но всегда в сети,
С надеждой на укол,
Что мы сможем стать невосприимчивыми,
В проспиртованной, подавленной эстафете.
Как будто шерсть трогаешь,
Когда встречаешь маску на лице,
Метр — как миля.
Кто пошёл с тобой домой, милая?
Мы получили локоть, мы получили локоть,
Мы получили локоть, когда нуждались в объятиях.

Она была долгой, долгой,
Дорога обратно,
И некоторые так и не нашли её.
Долгая, долгая дорога обратно,
Но дорога наружу — это и дорога домой.

Вот и закончилось это тяжёлое время,
Оно должно скоро закончиться.