Текст и перевод песни Halvdan Sivertsen - Venner

Venner

Å bare vær i lag igjen
E vi som før, kor ska vi hen
Vi tar en skål førr det som va
Førr gammel tru, førr alt vi sa

Førr å1t vi e uenig om
Førr lys og luft tell mørke rom
Der vi kan se vårt eget svik
Vi e forskjellig vi e lik
Og vet at

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Her mase ingen om suksess
Hvis du e trist, så e du det
Og kommer tåran la dem renn
Til du ser lys og land igjen

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Om vi e lat, om vi e lei
Og sku sagt ja, der vi sa nei
Om vi e sur, om vi e sær
Blir det for tøft, så e vi der

Så finn et krus og s1å dæ ned
Her kan du være den du e
Her finnes trøst her finnes tru
Vi lev i samme drøm som du

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Amis

Rejoins-moi juste à nouveau
On est comme avant, où allons-nous ?
On trinque à ce qui était
À la vieille croyance, à tout ce qu'on a dit

À tout ce dont on est en désaccord
À la lumière et à l'air pour les pièces sombres
Où on peut voir notre propre trahison
On est différents, on est semblables
Et on sait que

Chaque fois qu'on se rencontre, on va bien
On est des amis pour la vie
C'est bien d'avoir des amis comme ça

Personne ne se plaint ici du succès
Si tu es triste, alors tu l'es
Et si les larmes viennent, laisse-les couler
Jusqu'à ce que tu voies la lumière et le pays à nouveau

Chaque fois qu'on se rencontre, on va bien
On est des amis pour la vie
C'est bien d'avoir des amis comme ça

Si on est paresseux, si on est fatigué
Et on aurait dû dire oui, là où on a dit non
Si on est en colère, si on est bizarre
Si c'est trop dur, on est là

Alors trouve une tasse et installe-toi
Tu peux être toi-même ici
Il y a du réconfort ici, il y a de la foi ici
On vit le même rêve que toi

Chaque fois qu'on se rencontre, on va bien
On est des amis pour la vie
C'est bien d'avoir des amis comme ça