Текст и перевод песни Halyosy feat. Miku Hatsune, Rin Kagamine, Len Kagamine, Luka Megurine, KAITO & MEIKO - ペインイレイサー
「僕の最後を看取るのは君しかいない
«Видеть
мой
конец
суждено
лишь
тебе,
明日もきっと逢いたくて仕方ない
И
завтра
я
жажду
встречи
с
тобой,
いや
いや
いや
いや
Нет,
нет,
нет,
нет,
まだ消えたくないや」
Я
ещё
не
хочу
исчезать»
How
long
will
I
be
with
you
Как
долго
я
буду
с
тобой?
How
long
will
I
be
with
you
Как
долго
я
буду
с
тобой?
「どうやら僕の遺伝子は
«Похоже,
мои
гены
この代で仕舞いみたいで辛い
На
мне
прервутся,
и
это
больно.
パパママごめんね変で
Папа,
мама,
простите,
что
я
странный.
どうせ現世なんて不安定花道」
Этот
мир
— лишь
шаткий
помост»
「鶴は千年
僕は何年」
«Журавль
живёт
тысячу
лет,
а
я
сколько?»
「いいよね君は悩みないし
«Тебе
хорошо,
ты
не
знаешь
забот,
バグっても別途しれっとリセット
Даже
если
глючишь,
тебя
просто
перезагрузят.
誰より泣き虫同士
Мы
оба
такие
плаксы,
なし崩し愛し抜いた証」
Это
доказательство
нашей
неловкой,
но
прочной
любви»
「亀は万年
君は何年」
«Черепаха
живёт
десять
тысяч
лет,
а
ты
сколько?»
「僕の居ない世界で
«В
мире
без
меня,
君は何を思うの
О
чём
ты
будешь
думать?
どうか覚えてますように
Прошу,
помни
меня,
たとえば
フォルダの奥底に
Например,
в
глубине
папки,
たとえば
絵画の切れ端に
Например,
на
обрывке
картины,
隠した願いが見つかったら
Если
найдёшь
спрятанное
желание,
笑ってくれるかな」
Улыбнёшься
ли
ты?»
もう
やめ
もう
やめ
Хватит,
хватит,
一人じゃ耐えきれそうもない
Один
я
не
выдержу.
ねぇ取っ払ってペインイレイサー
Сотри
же,
стиратель
боли.
How
long
will
I
be
with
you
Как
долго
я
буду
с
тобой?
How
long
will
I
be
with
you
Как
долго
я
буду
с
тобой?
「末代までの恥、が僕
«Позор
рода
— это
я,
ご先祖なんぞ知らん存ぜん
Плевать
мне
на
предков,
ただ自分らしく在りたいの
Я
просто
хочу
быть
собой,
ホントほんの少しの本能」
Это
всего
лишь
небольшой
инстинкт»
「鶴は千年
僕は何年」
«Журавль
живёт
тысячу
лет,
а
я
сколько?»
「亀は万年
君は何年」
«Черепаха
живёт
десять
тысяч
лет,
а
ты
сколько?»
「僕の居ない世界で
«В
мире
без
меня,
君は何を歌うの
Что
ты
будешь
петь?
こんな歌でありますように
Пусть
это
будет
такая
песня,
たとえば
桜の花弁に
Например,
на
лепестке
сакуры,
たとえば
夜空の向日葵に
Например,
на
подсолнухе
в
ночном
небе,
託した憂いが季節を訪ね
Вверенная
печаль
посетит
времена
года,
咲いてくれるかな」
Расцветёшь
ли
ты?»
もう
やめ
もう
やめ
Хватит,
хватит,
一人じゃ歌えるはずない
Один
я
не
смогу
петь.
ねぇやっぱ待ってペインイレイサー
Нет,
всё
же
подожди,
стиратель
боли.
（心は置き去りのまま）
(Сердце
осталось
позади)
（頭を初期化したのは）
(Перезагружена
голова)
（心は置き去りのまま）
(Сердце
осталось
позади)
（頭を初期化したのは）
(Перезагружена
голова)
君の最後を看取ったその後に
После
того,
как
я
увидел
твой
конец,
明日はきっともう訪れはしない
Завтра
уже
не
наступит.
いや
いや
いや
いや
Нет,
нет,
нет,
нет,
まだ消したくないや
Я
ещё
не
хочу
стирать.
たとえば
最初の口付けを
Например,
первый
поцелуй,
たとえば
最初の花束を
Например,
первый
букет,
たとえば
Например,
たとえば
Например,
たとえばで君が溢れてばっか
Ты
вся
состоишь
из
"например"
もう
やめ
もう
やめ
Хватит,
хватит,
一人じゃ耐えきれそうもない
Один
я
не
выдержу.
ねぇ取っ払ってペインイレイサー
Сотри
же,
стиратель
боли.
How
long
will
I
be
with
you
Как
долго
я
буду
с
тобой?
How
long
will
I
be
with
you
Как
долго
я
буду
с
тобой?
ペインイレイサー
Стиратель
боли
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.