Ham Bome feat. Jes. - Reign - перевод текста песни на французский

Can you stand the rain?

Peux-tu supporter la pluie ?

Baby can you stand the rain?

Bébé, peux-tu supporter la pluie ?

Tell me can you stand in the rain?

Dis-moi, peux-tu rester sous la pluie ?

She an exotic girl like something out of Erotica

Elle est une fille exotique, comme sortie d’Erotica

That apple cobbler make you jus wanna gobble her

Ce crumble aux pommes te donne envie de la dévorer

She was Ms. Popular coming from Santa Monica

Elle était la reine du lycée, venant de Santa Monica

So she hate the rain but always checking for a Doppler (Stars)

Alors elle déteste la pluie mais elle vérifie toujours les prévisions (Étoiles)

Remember September like yo name Veronica Mars

Rappelle-toi septembre, comme si ton nom était Veronica Mars

But that was years ago don't bring yo father up

Mais c’était il y a des années, ne me rappelle pas ton père

What we had in the past, you threw it in the trash

Ce qu’on avait dans le passé, tu l’as jeté à la poubelle

Wit all your feelings so no need to keep me bottled up

Avec tous tes sentiments, pas besoin de me garder enfermé

I know you can't stand the reign

Je sais que tu ne peux pas supporter le règne

Some people can't take the pain of giving everything to find out that you not the one

Certaines personnes ne peuvent pas supporter la douleur de tout donner pour découvrir que tu n’es pas la bonne

And, it's hard letting go

Et c’est dur de lâcher prise

I guess you didn't know

Je suppose que tu ne savais pas

I changed my mind I'm on a different topic girl

J’ai changé d’avis, je suis sur un autre sujet, ma chérie

To know which way to go it ain't a hard decision

Savoir quelle voie suivre, ce n’est pas une décision difficile

But you see a different image when you know your heart is in it

Mais tu vois une image différente quand tu sais que ton cœur y est

We know we're finished 'cause it jus ain't the same

On sait que c’est fini, parce que ce n’est plus pareil

Sometimes you jus feel the rain

Parfois, tu sens juste la pluie

I kno some things that jus ain't the same

Je sais que certaines choses ne sont plus les mêmes

But some ways don't change

Mais certaines choses ne changent pas

And I'ma stay in my lane, I'll keep doing my own thing

Et je vais rester dans ma voie, je vais continuer à faire ce que j’ai à faire

Just let me live my life you know I'm gon' be alright

Laisse-moi juste vivre ma vie, tu sais que je vais bien

I'ma stay on my grind, you know I don't waste no time

Je vais rester sur mon grind, tu sais que je ne perds pas de temps

No time no time no time

Pas de temps, pas de temps, pas de temps

Save

Sauve

No time no time no time

Pas de temps, pas de temps, pas de temps

Rolling dreams in a pile of bud

Je roule des rêves dans un tas de bourgeons

No chasing rabbits I'm not Elmer Fudd

Je ne chasse pas les lapins, je ne suis pas Elmer Fudd

You know it's bad when you bag up her love

Tu sais que c’est mal quand tu emballes son amour

Her biggest crush is the drugs

Sa plus grosse obsession, c’est la drogue

She tryna tell me bout her feelings like

Elle essaie de me parler de ses sentiments, comme si

I'm tryna catch em like Peerless Price

J’essayais de les attraper comme Peerless Price

This ain't a good night to pick a fight

Ce n’est pas une bonne nuit pour se battre

I'll play the cut til you get it right

Je vais jouer le morceau jusqu’à ce que tu comprennes

Nah, I'ma move on

Non, je vais passer à autre chose

I won't hold on to you go

Je ne vais pas m’accrocher à toi, vas-y

I'ma go back on my own you know why I left you alone

Je vais retourner sur ma route, tu sais pourquoi je t’ai laissé seule

I was just tryna get right I was just tryna stay strong

J’essayais juste de me remettre sur les rails, j’essayais juste de rester fort

You was just wanting a fight

Tu voulais juste te battre

I play my music so you hear me out but you hated all of my songs (Damn)

Je joue ma musique pour que tu m’écoutes, mais tu détestais toutes mes chansons (Putain)

Just leave me up in my zone

Laisse-moi juste dans ma zone

I don't want love for you, no

Je ne veux pas d’amour pour toi, non

I'm used to being alone

J’ai l’habitude d’être seul

I jus want be in my home and not even speak on my phone

Je veux juste être chez moi et ne pas parler au téléphone

I jus need one that will build I jus need one I can hold

J’ai juste besoin de quelqu’un qui construira, j’ai juste besoin de quelqu’un que je puisse tenir

One I can hold for myself but not for too long

Quelqu’un que je puisse tenir pour moi-même, mais pas trop longtemps

'Cause bitches be fucking ya friends in ya bed while you out getting dough on the road

Parce que les salopes baisent tes potes dans ton lit pendant que tu es sur la route à te faire de l’oseille

Sheesh, that shit I never condone

Putain, cette merde, je ne l’approuve jamais

You did it fuck you, you wrong

Tu l’as fait, merde, tu as tort

If you didn't then fuck it I'm wrong but

Si tu ne l’as pas fait, alors merde, je me trompe, mais

How can you say you got love in your heart when you know how you treated me low?

Comment peux-tu dire que tu as de l’amour dans ton cœur quand tu sais comment tu m’as traité de façon basse ?

It is more awkward than ever befo'

C’est plus gênant que jamais avant

I dip and dab wit my soul in it

Je m’immerge et je badigeonne avec mon âme dedans