Текст и перевод песни Ham - Linda Blair

Linda Blair

Umaga sa bahay, ako'y inaantok pa
Napuyat ng magbabad sa horror na palabas

Si nanay, si tatay sumisigaw sa baba
Gumising ka na daw nasa lamesa ang almusal

Sa classroom si teacher ako'y inaasar pa
Nagtatanong kung ako'y naligo daw kanina

Bigla kong nanlamig, buhok ko ay tumirik
Puno ng galit at pait nang ako'y mamilipit

Namula ang mata, at humagis pa ang silya
Ako'y biglang nasuka, humarap kay teacher
At sinabi na "Langhiya"

Teacher, teacher ako si Linda Blair
And the ghosts are everywhere I can feel it in the air
I can feel it in the air

Teacher, teacher
I'm just trying to be fair
Huwag ka nang mag-worry
Huwag ka nang mag-worry
Huwag ka kang mag-worry

Gumapang, sumampa, sa table nyang marumi
Habang nag-kokombulsyon at biglang nakangisi

Ako ay dumura ng plema sa mukha nya
Si teacher ay nasindak pumapatak ang luha

Ang klase'y nabigla lahat napatunganga
Sinaniban daw ako'y kelangan kong dasal

Ang iba'y lumabas nag-sumbong kay Prinsipal
Nagkagulo na tuloy sa buong paaralan

Namula ang mata, at humagis pa ang silya
Ako'y biglang nasuka, humarap kay teacher
At sinabi na "Langhiya"

Teacher, teacher ako si Linda Blair
And the ghosts are everywhere
I can feel it in the air

Teacher, teacher
I'm just trying to be fair
Huwag ka nang mag-worry
Huwag ka nang mag-worry
Huwag ka kang mag-worry

Namula ang mata, at humagis pa nang silya
Ako'y biglang nasuka, humarap kay teacher
At sinabi na "Langhiya"

Teacher, teacher ako si Linda Blair
And the ghosts are everywhere
I can feel it in the air

Teacher, teacher
I'm just trying to be fair
Huwag ka nang mag-worry
Huwag ka nang mag-worry

Mommy, Mommy
Teacher's over there
She'll be buried next week in the cemetery
In the cemetery...

Linda Blair

J'étais encore somnolent le matin à la maison
J'ai passé la nuit à regarder des films d'horreur

Maman et Papa crient d'en bas
Ils disent que je devrais me réveiller, le petit déjeuner est sur la table

En classe, l'enseignante se moque de moi
Elle me demande si je me suis douché ce matin

Je sens soudain un frisson, mes cheveux se hérissent
Je suis rempli de colère et d'amertume lorsque je me tords de douleur

Mes yeux sont rouges, je lance une chaise
Je vomis soudainement, je me tourne vers l'enseignante
Et je dis "Putain"

Enseignante, enseignante, je suis Linda Blair
Et les fantômes sont partout, je le sens dans l'air
Je le sens dans l'air

Enseignante, enseignante
J'essaie juste d'être juste
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Je rampe, je grimpe, sur sa table sale
Pendant que je suis en convulsion et que je souris soudainement

Je crache du flegme sur son visage
L'enseignante est terrifiée, les larmes lui coulent sur les joues

La classe est choquée, tout le monde regarde
Ils disent que je suis possédé, j'ai besoin de prier

Certains sont sortis, ils ont couru le dire au directeur
Tout l'école est en ébullition

Mes yeux sont rouges, je lance une chaise
Je vomis soudainement, je me tourne vers l'enseignante
Et je dis "Putain"

Enseignante, enseignante, je suis Linda Blair
Et les fantômes sont partout
Je le sens dans l'air

Enseignante, enseignante
J'essaie juste d'être juste
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Mes yeux sont rouges, je lance une chaise
Je vomis soudainement, je me tourne vers l'enseignante
Et je dis "Putain"

Enseignante, enseignante, je suis Linda Blair
Et les fantômes sont partout
Je le sens dans l'air

Enseignante, enseignante
J'essaie juste d'être juste
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas

Maman, Maman
L'enseignante est là-bas
Elle sera enterrée la semaine prochaine au cimetière
Au cimetière...