Текст и перевод песни Ham - Svartur Hrafn

Svartur Hrafn

Hér gengur nótt
Horfi í kringum mig
Enginn er á ferli hér.
Torgið er autt
Tómt eins og hjarta mitt
Ég er sonur næturinnar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Eilíft líf til bölvunar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Enginn til að vera hér hjá mér.

Torgið er autt
Flýgur svartur hrafn
Víta hringi yfir mér
Horfið nú á
Ég lít í augu hans
Báðir synir næturinnar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Elíft líf til bölvunar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Enginn til að vera hér hjá mér

'Undur og stórmerki hafa hér skeð,
Sjónarvottar vitna að sannleikur sé.
Maður með hrafni sem tók á flug,
Nokkuð sem engum gat komið í hug.'

Corbeau noir

La nuit arrive
Je regarde autour de moi
Personne n'est là.
La place est vide
Vide comme mon cœur
Je suis le fils de la nuit

Vie éternelle, je suis condamné
Condamné à être ici
Pour toujours, seul
Vie éternelle pour la malédiction

Vie éternelle, je suis condamné
Condamné à être ici
Pour toujours, seul
Personne pour être ici avec moi.

La place est vide
Un corbeau noir vole
Cercle de damnation au-dessus de moi
Regarde maintenant
Je regarde dans ses yeux
Tous les deux fils de la nuit

Vie éternelle, je suis condamné
Condamné à être ici
Pour toujours, seul
Vie éternelle pour la malédiction

Vie éternelle, je suis condamné
Condamné à être ici
Pour toujours, seul
Personne pour être ici avec moi

'Des merveilles et des prodiges se sont produits ici,
Les témoins oculaires attestent que la vérité est.
Un homme avec un corbeau qui a pris son envol,
Quelque chose que personne n'a jamais pu imaginer.'