Текст и перевод песни Ham - Svartur Hrafn

Svartur Hrafn

Hér gengur nótt
Horfi í kringum mig
Enginn er á ferli hér.
Torgið er autt
Tómt eins og hjarta mitt
Ég er sonur næturinnar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Eilíft líf til bölvunar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Enginn til að vera hér hjá mér.

Torgið er autt
Flýgur svartur hrafn
Víta hringi yfir mér
Horfið nú á
Ég lít í augu hans
Báðir synir næturinnar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Elíft líf til bölvunar

Elíft líf, dæmdur er
Dæmdur til að vera hér
Til eilífðar, einmana
Enginn til að vera hér hjá mér

'Undur og stórmerki hafa hér skeð,
Sjónarvottar vitna að sannleikur sé.
Maður með hrafni sem tók á flug,
Nokkuð sem engum gat komið í hug.'

Черный ворон

Здесь бродит ночь,
Смотрю вокруг,
Никого нет поблизости.
Площадь пуста,
Пуста, как моё сердце,
Я — сын ночи.

Вечная жизнь, я обречён,
Обречён быть здесь,
Навеки, одинокий,
Вечная жизнь — проклятье.

Вечная жизнь, я обречён,
Обречён быть здесь,
Навеки, одинокий,
Никого нет рядом со мной.

Площадь пуста,
Летит черный ворон,
Кружит надо мной,
Смотри же,
Я смотрю в его глаза,
Мы оба — сыновья ночи.

Вечная жизнь, я обречён,
Обречён быть здесь,
Навеки, одинокий,
Вечная жизнь — проклятье.

Вечная жизнь, я обречён,
Обречён быть здесь,
Навеки, одинокий,
Никого нет рядом со мной.

'Чудеса и знамения здесь происходили,
Очевидцы свидетельствуют, что это правда.
Мужчина с вороном, взмывшим в небо,
Нечто, что никому не могло прийти в голову.'