Elmohrah - Hamad Al Ameri перевод на французский

Elmohrah

المهرة اللي مالها ند واشباه
متفردة ما تشبه الا حلاها
معلقه بلسان خلق الله... الله
ومفصله في كل قلبٍ غلاها

جموح. ترفه. تجمع الزين والياه
إذا مشت تمشي الاماني وراها
فتنه لقى في عينها الحسن معناه
ومـعذبـة كـل الأوادم مـعاهـا

من حكيها المعسول تشعل معاناه
واذا سكتت كل الحكي في سماها
تجمع ما بين الشوق واللا مبالاه
وبعيونها علة فوادي ودواها

ميلاسها كل السوالف تْمناه
ومن ضحكة احلام العذارى حياها
المهرة اللي مالها ند واشباه
يالله عسى كل الصبايا فداها

La Jument

La jument sans égale ni pareille,
Unique, rien ne ressemble à sa beauté.
Louée par toutes les langues... Mon Dieu !
Et son amour est gravé dans chaque cœur.

Fougueuse. Raffinée. Elle allie la beauté et la splendeur.
Quand elle marche, les rêves la suivent.
Un enchantement, la beauté trouve son sens dans ses yeux.
Et elle tourmente tous ceux qui la croisent.

Ses douces paroles enflamment mon désir.
Et quand elle se tait, tous les mots sont dans son regard.
Elle réunit le désir et l'indifférence.
Et dans ses yeux se trouve le mal et le remède de mon cœur.

Ses conversations sont le souhait de tous.
Et son rire donne vie aux rêves des jeunes filles.
La jument sans égale ni pareille,
Que Dieu fasse que toutes les jeunes filles soient son sacrifice.