قم علم الصبح - Hamad Al Ameri перевод на немецкий

قم علم الصبح

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا
قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنا شربنا الغلا حتى تمايلنا
من نشوة الحب تدفعنا خطاوينا
نكسب تعاطف هالحب بتعاملنا
وهروج حسادنا ما أثرت فينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

ياما وياما حكوا لكن تجاهلنا
تلامس احساسنا يسبق خطاوينا
من بدهم في الوفا حنا تأهلنا
كسرة ايدين التجافي من تسامينا

يا بحر كان إنت في موجك تساهلنا
في الحب نبحر ونرسي في موانينا
روض المحبين محمي في مداهلنا
وزهور الأشواق تنبت في مراعينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم أنا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنى الشرف والنقا ونشرف اهلنا
عن الرذيله على النايف تعلينا

يا ضامي الحب أروتنا مناهلنا
اذا طوانا هجير البعد تسقينا
والسالفه كلها يومٍ تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

Sag es der Morgendämmerung

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben
Damit sie wissen, dass unser Streit
nur dazu diente, sie zu ärgern, und wir uns wieder vertragen haben
Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben
Damit sie wissen, dass unser Streit
nur dazu diente, sie zu ärgern, und wir uns wieder vertragen haben

Wir haben die Liebe getrunken, bis wir taumelten
Aus der Trunkenheit der Liebe treiben uns unsere Schritte an
Wir gewinnen die Zuneigung dieser Liebe durch unseren Umgang miteinander
Und das Gerede unserer Neider hat uns nicht beeinflusst

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben
Damit sie wissen, dass unser Streit
nur dazu diente, sie zu ärgern, und wir uns wieder vertragen haben

Sie haben viel geredet, aber wir haben es ignoriert
Die Berührung unserer Gefühle eilt unseren Schritten voraus
Von allen in Sachen Treue haben wir uns qualifiziert
Die Hände des Trotzes zu brechen, entspringt unserer Erhabenheit

Oh Meer, wenn du in deinen Wellen nachlässig mit uns bist
In der Liebe segeln wir und legen in unseren Häfen an
Der Garten der Liebenden ist in unseren Bereichen geschützt
Und die Blumen der Sehnsucht wachsen auf unseren Weiden

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben
Damit sie wissen, dass unser Streit
nur dazu diente, sie zu ärgern, und wir uns wieder vertragen haben

Wir sind die Ehre und Reinheit und ehren unsere Familie
Über das Laster erheben wir uns zum Höchsten

Oh du, Durstiger nach Liebe, unsere Quellen haben uns getränkt
Wenn uns die Hitze der Entfernung überkommt, gibst du uns zu trinken
Und die ganze Geschichte ist, dass wir uns eines Tages gestritten haben
nur dazu diente, sie zu ärgern, und wir uns wieder vertragen haben

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben

Steh auf und sag der Morgendämmerung, was wir gestern Abend gesagt haben
Lass sie unseren Neidern sagen, dass wir uns versöhnt haben