قم علم الصبح - Hamad Al Ameri перевод на французский

قم علم الصبح

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا
قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنا شربنا الغلا حتى تمايلنا
من نشوة الحب تدفعنا خطاوينا
نكسب تعاطف هالحب بتعاملنا
وهروج حسادنا ما أثرت فينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

ياما وياما حكوا لكن تجاهلنا
تلامس احساسنا يسبق خطاوينا
من بدهم في الوفا حنا تأهلنا
كسرة ايدين التجافي من تسامينا

يا بحر كان إنت في موجك تساهلنا
في الحب نبحر ونرسي في موانينا
روض المحبين محمي في مداهلنا
وزهور الأشواق تنبت في مراعينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم أنا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنى الشرف والنقا ونشرف اهلنا
عن الرذيله على النايف تعلينا

يا ضامي الحب أروتنا مناهلنا
اذا طوانا هجير البعد تسقينا
والسالفه كلها يومٍ تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

Lève-toi, le soleil est levé

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés
Pour qu'ils sachent que nous nous sommes disputés un jour
Tout cela pour les faire enrager, nous nous sommes réconciliés
Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés
Pour qu'ils sachent que nous nous sommes disputés un jour
Tout cela pour les faire enrager, nous nous sommes réconciliés

Nous avons bu l'amour jusqu'à nous enivrer
L'extase de l'amour nous fait commettre des erreurs
Nous gagnons la sympathie de cet amour par notre comportement
Et la méchanceté de nos envieux ne nous affecte pas

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés
Pour qu'ils sachent que nous nous sommes disputés un jour
Tout cela pour les faire enrager, nous nous sommes réconciliés

Combien de fois ils ont parlé, mais nous avons ignoré
Nos sentiments les plus profonds précèdent nos erreurs
Ceux qui recherchent la fidélité, nous sommes qualifiés
Briser les mains du désaccord grâce à notre pardon

Ô mer, tu as été indulgente dans tes vagues
Dans l'amour, nous naviguons et accostons dans nos ports
Le jardin des amoureux est protégé dans nos entrées
Les fleurs du désir fleurissent dans nos pâturages

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés
Pour qu'ils sachent que nous nous sommes disputés un jour
Tout cela pour les faire enrager, nous nous sommes réconciliés

Nous sommes l'honneur et la pureté, et nous honorons nos familles
Nous nous élevons contre la bassesse, sur les naïfs

Ô assoiffé d'amour, nos sources t'ont abreuvées
Si la chaleur de la séparation nous a envahis, nous t'avons abreuvés
Et toute cette affaire, nous nous sommes disputés un jour
Tout cela pour les faire enrager, nous nous sommes réconciliés

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés

Lève-toi, le soleil est levé, souviens-toi de ce que nous avons dit hier
Laisse-le dire à nos détracteurs que nous nous sommes réconciliés