Esal Mjrb - Hamad Al Qattan перевод на русский

Esal Mjrb

من يسمع كلام الناس راح يندم
واسأل مجرب ولا تسأل طبيب
لا تسمع لعاذل ولا حتى غريب
خل سرك في قلبك مايعرفه اقرب قريب

الحمدالله اني وعيت
في اخر لحظه دريت
انك حبيبي ماخطيت
وانا الخطا مني

سمعت كلام الناس
وصدقت سوء ظني
غصب عني

لو الف العالم ما القى مثلك
بطيب قلبك وزين طبعك وصدق حبك

كنت خسرت كثير لو تركتك

Дорогая моя, ты бесценна

Кто слушает людей, тот пожалеет,
Спроси бывалого, а не врача.
Не слушай ни завистника, ни чужака,
Храни свой секрет в сердце, пусть не знает даже самый близкий.

Слава Богу, я опомнился,
В последний момент понял,
Что ты, любимая, не ошиблась,
А ошибка была моей.

Я слушал людей,
И поверил своим дурным мыслям,
Против своей воли.

Даже если бы весь мир обошел, не нашел бы другую, как ты,
С твоим добрым сердцем, прекрасным характером и искренней любовью.

Я бы многое потерял, если бы оставил тебя.