Текст и перевод песни Hamad Al Qattan - Mabeek

Mabeek

جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
لك حدود ولي حدودي
نبقى دايم مايصير
ايه انا نادر وجودي
وانت متوفر كثير
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
تجرح وقلبي يحتمل
لين المفارق يكتمل
جاوب سؤالي لو سمحت
كل يوم تجرح ماتمل
تجرح وقلبي يحتمل
لين المفارق يكتمل
جاوب سؤالي لو سمحت
كل يوم تجرح ماتمل
لك حدود ولي حدودي
نبقى دايم مايصير
ايه انا نادر وجودي
وانت متوفر كثير
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
تجرح وقلبي لك وطن
يامبدل افراحي بحزن
بكرة بتتحسف اكيد
تبكي على فراقي وتون
تجرح وقلبي لك وطن
يامبدل افراحي بحزن
بكرة بتتحسف اكيد
تبكي على فراقي وتون
لك حدود ولي حدودي
نبقى دايم دايم مايصير
ايه انا نادر وجودي
وانت متوفر كثير
جرحك على أكتافي صعّد
حتى العدو مايشبهك
اجرح بعد اجرح بعد
باقي شوي واكرهك
جرحك على اكتافي صعّد
اجرح بعد اجرح بعد

Mabeek

Your wound has escalated on my shoulders,
So much so that even an enemy doesn't treat you like you treat me,
Wounding me again and again,
I'm close to the point where I'll hate you,
Your wound has escalated on my shoulders,
So much so that even an enemy doesn't treat you like you treat me,
Wounding me again and again,
I'm close to the point where I'll hate you,
You have your limits and I have mine,
This can't continue forever,
Yes, I'm unique and special,
While you are quite common,
Your wound has escalated on my shoulders,
So much so that even an enemy doesn't treat you like you treat me,
Wounding me again and again,
I'm close to the point where I'll hate you,
You wound me and my heart remains patient,
Until our separation is complete
Answer my question if you may,
Do you never get tired of wounding me every day?
You wound me and my heart remains patient,
Until our separation is complete,
Answer my question if you may,
Do you never get tired of wounding me every day?
You have your limits and I have mine,
This can't continue forever,
Yes, I'm unique and special,
While you are quite common,
Your wound has escalated on my shoulders,
So much so that even an enemy doesn't treat you like you treat me,
Wounding me again and again,
I'm close to the point where I'll hate you,
You injure me, and yet my heart belongs to you,
O you who exchange my happiness with sorrow,
Tomorrow, you will surely regret this,
And weep over my absence and solitude,
You injure me, and yet my heart belongs to you,
O you who exchange my happiness with sorrow,
Tomorrow, you will surely regret this,
And weep over my absence and solitude,
You have your limits and I have mine,
We can never be together forever,
Yes, I'm unique and special,
While you are quite common,
Your wound has escalated on my shoulders,
So much so that even an enemy doesn't treat you like you treat me,
Wounding me again and again,
I'm close to the point where I'll hate you,
Your wound has escalated on my shoulders,
Wounding me again and again,