Текст и перевод песни Hamad Al Qattan - Zaalan Bas Mushtaqlak

Zaalan Bas Mushtaqlak

زعلان بس مشتاقلك يلي رحت مني
واني اسألك شلي حصل عادي تزعلني
ماهمك غيابي ولا مرة سألت عني
ومدري انسى زعلي وليك ارد
مدري ابقى عنك مبتعد
يا برد انت من البرد
قاعد افكر فيك وانقهر
يمته تحن وتعتذر
من الفجر حد الفجر
شوقي يسهرني
زعلان بس مشتاقلك يلي رحت مني
واني اسالك شلي حصل عادي تزعلني
ماهمك غيابي ولا مره سألت عني

Je suis fâché mais je te manque

Je suis fâché mais je te manque, toi qui t'es éloignée de moi
Et je te demande ce qui s'est passé, c'est normal de me faire souffrir ?
Mon absence ne te touche pas, tu ne m'as jamais demandé comment j'allais
Je ne sais pas si je devrais oublier ma colère et revenir vers toi
Je ne sais pas si je devrais rester loin de toi
Oh, toi qui es froid comme la glace
Je suis assis ici, je pense à toi et je suis déprimé
Quand est-ce que tu vas avoir un peu de pitié et t'excuser ?
De l'aube jusqu'à l'aube
Mon désir me tient éveillé
Je suis fâché mais je te manque, toi qui t'es éloignée de moi
Et je te demande ce qui s'est passé, c'est normal de me faire souffrir ?
Mon absence ne te touche pas, tu ne m'as jamais demandé comment j'allais