Текст и перевод песни Hamada Magdy - Saqa Fi Allah

Saqa Fi Allah

يا طبيب معايا قلم كتب الكلام كله
في قلبي جرح يا طبيب يساع العالم كله

أمانة عليك يا شوق تروح للحبيب تقوله
أجدادنا قالوا زمان اللي يحبك يستحمل معاك العذاب كله

ويعيش معاك في الدنيا على حلوو وعلى مرو
بس ان كان حبيبك عسل متخلصوش كله

من غير عتاب يا زمن نفسي أسألك سؤالين
سؤالين اتنين سؤالين اتنين

جرحت ليه يا زمن جرحت ليه يا زمن
القلب وياك

ثقة في الله هتولع ياه
ثقة في الله هتولع ياه

ثقة في الله هتولع ياه
ثقة في الله هتولع ياه

خربانة ولعانة
يا دنيا قاسية ليه جاية عليا ليه
يا دنيا قاسية ليه جاية عليا ليه

خَرْبانَة وَلِعانهُ وَلِعانهُ
يا دَنَّيا قاسِيَة لَيّهُ جاية عَلِيّا لَيّهُ
يا دَنَّيا قاسِيَة لَيّهُ جاية عَلِيّا لَيّهُ

كده خربت ياه ولعت ياه
كده خربت ياه ولعت ياه

كفاية نفسة تعبنا وربنا
ومهما قولت عليهم دول ناس بتحبنا

تعبنا وشقينا ولا حد خيره علينا
واللي احنا فيه دلوقتي بدعوة امنا لينا
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

بقولك ايه ياعبسلام
ليلة امبارح مالهاش لون
عشان انهاردة أحلى يوم

عايز اقول هتقول ايه
سيبوني اقول هتقول ايه

عايِز أَقُول هتقول أَي
سَيَّبُونِي أَقُول هتقول أَي

ياني ياني من زماني ياني
ياني ياني من زماني ياني

الدنيا ياعم ترقص للي معاه المال
اما اللي مش لاقي فيها مش لاقي راحة البال
بتطوحنا وتمرجحنا وتزعلنا وتفرحنا

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

عيني يا عيني على الجدعان عين يا ليل
مالهمش حظ فيك يا زمان ليل يا عين

اللي خيرنا كان عليهم
في وشنا قفلوا البيبان

دولا تعبونا دولا دولا جرحونا
دول تعبونا دوبونا تعبونا زهقونا نعمل ايه

قَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثقة في الله

غناء: حمادة مجدي

Saqa Fi Allah

О doctoress, with my pen, I wrote down all the words
In my heart there's a wound, doctoress, the whole world can fit

I beg you, dear Love, go to my beloved and tell him
As our ancestors said, he who loves you will endure all the agony with you

Will live with you in this world through good and bad times
But if your lover is a sweetheart, don't waste all of them

Time, without reproach, I want to ask you two questions
Two questions, two questions, two questions

Why did you hurt my heart so badly, Time?
My heart is with you.

Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

Devastated and cursed
O cruel world, why do you come to me?
O cruel world, why do you come to me?

Devastated and cursed, cursed
O cruel world, why do you come to me?
O cruel world, why do you come to me?

So you ruined and ignited it
So you ruined and ignited it

Enough, my breath, we are tired, and our Lord
No matter what you say about them, they are people who love us

We have suffered and toiled, and no one has been kind to us
And what we are in now is by our mother's prayers for us
Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

Darling, what can I say?
Last night had no color
Because today is the best day

I want to say, what will you say?
Let me say, what will you say?

I want to say, what will you say?
Let me say, what will you say?

My darling, my darling, from my past, my darling
My darling, my darling, from my past, my darling

The world, my dear, dances for those with money
But for those who have none, there is no peace of mind
It tosses us and swings us, saddens us, and makes us happy

Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

My eyes, oh my eyes, on the good guys, oh night
They have no luck with you, oh time, oh night

Those for whom we did good
Closed the doors in our faces

These people have tired us, these people
They've hurt us, they've exhausted us, they've disgusted us, what can we do?

Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

Trusting in God, it will ignite
Trusting in God, it will ignite

Trusting in God

Sung by: Hamada Magdy