Текст и перевод песни Hamada Magdy - Saqa Fi Allah

Saqa Fi Allah

يا طبيب معايا قلم كتب الكلام كله
في قلبي جرح يا طبيب يساع العالم كله

أمانة عليك يا شوق تروح للحبيب تقوله
أجدادنا قالوا زمان اللي يحبك يستحمل معاك العذاب كله

ويعيش معاك في الدنيا على حلوو وعلى مرو
بس ان كان حبيبك عسل متخلصوش كله

من غير عتاب يا زمن نفسي أسألك سؤالين
سؤالين اتنين سؤالين اتنين

جرحت ليه يا زمن جرحت ليه يا زمن
القلب وياك

ثقة في الله هتولع ياه
ثقة في الله هتولع ياه

ثقة في الله هتولع ياه
ثقة في الله هتولع ياه

خربانة ولعانة
يا دنيا قاسية ليه جاية عليا ليه
يا دنيا قاسية ليه جاية عليا ليه

خَرْبانَة وَلِعانهُ وَلِعانهُ
يا دَنَّيا قاسِيَة لَيّهُ جاية عَلِيّا لَيّهُ
يا دَنَّيا قاسِيَة لَيّهُ جاية عَلِيّا لَيّهُ

كده خربت ياه ولعت ياه
كده خربت ياه ولعت ياه

كفاية نفسة تعبنا وربنا
ومهما قولت عليهم دول ناس بتحبنا

تعبنا وشقينا ولا حد خيره علينا
واللي احنا فيه دلوقتي بدعوة امنا لينا
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

بقولك ايه ياعبسلام
ليلة امبارح مالهاش لون
عشان انهاردة أحلى يوم

عايز اقول هتقول ايه
سيبوني اقول هتقول ايه

عايِز أَقُول هتقول أَي
سَيَّبُونِي أَقُول هتقول أَي

ياني ياني من زماني ياني
ياني ياني من زماني ياني

الدنيا ياعم ترقص للي معاه المال
اما اللي مش لاقي فيها مش لاقي راحة البال
بتطوحنا وتمرجحنا وتزعلنا وتفرحنا

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

عيني يا عيني على الجدعان عين يا ليل
مالهمش حظ فيك يا زمان ليل يا عين

اللي خيرنا كان عليهم
في وشنا قفلوا البيبان

دولا تعبونا دولا دولا جرحونا
دول تعبونا دوبونا تعبونا زهقونا نعمل ايه

قَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه
ثِقَة ڤِي اللّٰه هتولع ياه

ثقة في الله

غناء: حمادة مجدي

Saqa Fi Allah

Mon amour, prends un stylo et écris tout ce que je vais te dire
Il y a une blessure dans mon cœur, mon amour, qui pourrait contenir le monde entier

Promets-moi, mon amour, d'aller dire à mon bien-aimé
Nos ancêtres disaient que celui qui t'aime supportera toutes les souffrances avec toi

Il vivra avec toi dans ce monde, dans les bons et les mauvais moments
Mais si ton amour est du miel, ne le consomme pas tout

Sans reproche, mon temps, je voudrais te poser deux questions
Deux questions, deux questions

Pourquoi m'as-tu blessé, mon temps, pourquoi m'as-tu blessé
Mon cœur avec toi

La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

Détruit et brûlé
Mon monde cruel, pourquoi es-tu venu vers moi, pourquoi
Mon monde cruel, pourquoi es-tu venu vers moi, pourquoi

Détruit et brûlé, brûlé
Mon monde cruel, pourquoi es-tu venu vers moi, pourquoi
Mon monde cruel, pourquoi es-tu venu vers moi, pourquoi

C'est comme ça que tu as détruit, mon amour, c'est comme ça que tu as brûlé
C'est comme ça que tu as détruit, mon amour, c'est comme ça que tu as brûlé

Assez, mon âme est fatiguée, et Dieu
Peu importe ce que tu dis, ce sont des gens qui nous aiment

Nous nous sommes fatigués et nous avons lutté, personne ne s'est soucié de nous
Et ce que nous vivons maintenant, c'est grâce à la prière de notre mère pour nous
La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

Je te dis quoi, c'est incroyable
Hier soir n'avait pas de couleur
Parce que aujourd'hui est un jour plus beau

Je veux dire, tu vas dire quoi
Laisse-moi dire, tu vas dire quoi

Je veux dire, tu vas dire quoi
Laisse-moi dire, tu vas dire quoi

Oh mon temps, oh mon temps, oh mon temps
Oh mon temps, oh mon temps, oh mon temps

Le monde, mon frère, danse pour celui qui a de l'argent
Quant à celui qui ne le trouve pas, il ne trouve pas la paix de l'esprit
Il nous lance, nous balance, nous fait souffrir et nous fait plaisir

La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

Mes yeux, mes yeux, sur les bons, mes yeux, nuit
Ils n'ont pas de chance avec toi, mon temps, nuit, mes yeux

Celui qui était bon envers nous était contre eux
Ils ont fermé leurs portes à nos visages

Ils nous ont fatigués, ils nous ont blessés, ils nous ont fatigués, ils nous ont épuisés, ils nous ont fatigués, nous sommes fatigués, que faire
Ils nous ont fatigués, ils nous ont épuisés, ils nous ont fatigués, nous sommes fatigués, que faire

La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

La confiance en Dieu fera rage, mon amour
La confiance en Dieu fera rage, mon amour

La confiance en Dieu

Chanteur: Hamada Magdy