Текст и перевод песни Hambone Willie Newbern - She Could Toodle-Oo

She Could Toodle-Oo

I once knew a little girl
She wore a hole in her britches
Come walkin′ right down the street
Every time she go she go toodley oodley
She goes to everybody she meets
I was walkin' down the street the other day
I seen the same ole girl myself
And I give that girl a tote no nickel short
"A toodle ooh" said that gal
Aw, she could toodle oodle
Aw she toodle oodle
That′s all the poor girl do
Aw, she could toodle oodle
Yes she toodle oodle
That's all she could do
Her mama phoned the doctor
Says come here quick
'Cause I believe I got to have my daughter check‑a‑check
Yes she toodle oodle
Yes she toodle oodle
Toodle oodle oodle ooh
Aw, she could toodle oodle
Boy she toodle oodle
Toodle oodle oodle ooh
Aw, she could toodle oodle ooh
Yes she toodle oodle ooh
Toodle ooh ooh ooh
Well the doctor came
Says "I never seen such
Your daughter got the fever
She toodle‑ooh too much
She could toodle oodle
Yes, she toodle oodle
Toodle oodle oodle ooh
Yes she toodle ooh
Aw, she can toodle
Boy, she can toodle ooh
Aw, she could toodle oodle ooh
Toodle‑ooh in the summer, in the fall
Got so cold she couldn′t toodle‑ooh at all
Aw, she could toodle oodle
Yes she toodle oodle
That′s all the poor girl do
Her mama's in the kitchen cooking in a stew
Me around the house just a toodle‑oodle‑ooh
Aw she toodle ooh
Yes she toodle ooh
Toodle oodle oodle ooh
Aw she toodle ooh
Boy, she can toodle ooh
That′s all the poor girl do
Well she went to leave me
Went and stumped her shoe
Fell down and broke her little toodle oodle ooh
She can toodle ooh
She can toodle ooh
Toodle oodle ooh

Elle pouvait faire "Toodle-Oo"

J'ai connu une petite fille
Elle avait un trou dans son pantalon
Elle marchait dans la rue
Chaque fois qu'elle allait, elle faisait "toodley oodley"
Elle le faisait à tous ceux qu'elle rencontrait
J'étais en train de marcher dans la rue l'autre jour
J'ai vu la même vieille fille moi-même
Et j'ai donné à cette fille un nickel sans rien en manquer
"Un toodle ooh" a dit cette fille
Oh, elle pouvait faire "toodle oodle"
Oh, elle faisait "toodle oodle"
C'est tout ce que la pauvre fille faisait
Oh, elle pouvait faire "toodle oodle"
Oui, elle faisait "toodle oodle"
C'est tout ce qu'elle pouvait faire
Sa mère a téléphoné au médecin
Elle a dit "Venez vite"
Parce que je crois que je dois faire vérifier ma fille
Oui, elle faisait "toodle oodle"
Oui, elle faisait "toodle oodle"
Toodle oodle oodle ooh
Oh, elle pouvait faire "toodle oodle"
Mon garçon, elle faisait "toodle oodle"
Toodle oodle oodle ooh
Oh, elle pouvait faire "toodle oodle ooh"
Oui, elle faisait "toodle oodle ooh"
Toodle ooh ooh ooh
Eh bien, le médecin est arrivé
Il a dit "Je n'ai jamais vu ça
Votre fille a de la fièvre
Elle fait "toodle‑ooh" trop
Elle pouvait faire "toodle oodle"
Oui, elle faisait "toodle oodle"
Toodle oodle oodle ooh
Oui, elle faisait "toodle ooh"
Oh, elle pouvait faire "toodle"
Mon garçon, elle pouvait faire "toodle ooh"
Oh, elle pouvait faire "toodle oodle ooh"
Toodle‑ooh en été, en automne
Il a fait si froid qu'elle ne pouvait plus faire "toodle‑ooh" du tout
Oh, elle pouvait faire "toodle oodle"
Oui, elle faisait "toodle oodle"
C'est tout ce que la pauvre fille faisait
Sa mère est dans la cuisine à cuisiner un ragoût
Moi, je suis dans la maison à faire juste "toodle‑oodle‑ooh"
Oh, elle faisait "toodle ooh"
Oui, elle faisait "toodle ooh"
Toodle oodle oodle ooh
Oh, elle faisait "toodle ooh"
Mon garçon, elle pouvait faire "toodle ooh"
C'est tout ce que la pauvre fille faisait
Eh bien, elle allait me quitter
Elle est allée se cogner le pied
Elle est tombée et s'est cassé son petit "toodle oodle ooh"
Elle peut faire "toodle ooh"
Elle peut faire "toodle ooh"
Toodle oodle ooh