Teras Biru - Hamdan ATT перевод на немецкий

Teras Biru

Di teras rumah ini, pernah ada memori
Antara kamu dan aku saling melepas rindu
Kamu cubit lenganku, berdebar dalam dadaku
Aduh, hati rasa tak menentu

Kamu katakan rindu, kamu katakan cinta
Hanyalah satu diriku, hanyalah satu dirimu
Hari berganti hari, minggu berganti minggu
Aduh, indahnya dunia ini

Memang indah
Pemandangan Pulau Bali
Tapi bagiku, lebih indah
Senyum yang manis bibirmu

Sungguh nikmat
Makan-minum di restoran
Bagi diriku, lebih nikmat
Cinta kasihmu padaku
Di teras ini, lepaskan rindu

Kamu katakan rindu, kamu katakan cinta
Hanyalah satu diriku, hanyalah satu dirimu
Hari berganti hari, minggu berganti minggu
Aduh, indahnya dunia ini

Memang indah
Pemandangan Pulau Bali
Tapi bagiku lebih indah
Senyum yang manis bibirmu

Sungguh nikmat
Makan-minum di restoran
Bagi diriku, lebih nikmat
Cinta kasihmu padaku
Di teras ini, lepaskan rindu

Di teras rumah ini, pernah ada memori
Antara kamu dan aku saling melepas rindu
Kamu cubit lenganku, berdebar dalam dadaku
Aduh, hati rasa tak menentu

Blaue Terrasse

Auf der Terrasse dieses Hauses gab es einst eine Erinnerung
Zwischen dir und mir, wie wir unsere Sehnsucht stillten
Du zwicktest mich in den Arm, mein Herz pochte
Ach, mein Herz fühlte sich so unruhig an

Du sagtest, du sehnst dich, du sagtest, du liebst mich
Nur ich allein, nur du allein
Tage vergehen, Wochen vergehen
Ach, wie schön ist diese Welt

Wahrlich schön
Ist die Aussicht auf die Insel Bali
Aber für mich ist schöner
Das süße Lächeln deiner Lippen

Wirklich köstlich
Ist das Essen und Trinken im Restaurant
Aber für mich ist köstlicher
Deine Liebe zu mir
Auf dieser Terrasse stillen wir unsere Sehnsucht

Du sagtest, du sehnst dich, du sagtest, du liebst mich
Nur ich allein, nur du allein
Tage vergehen, Wochen vergehen
Ach, wie schön ist diese Welt

Wahrlich schön
Ist die Aussicht auf die Insel Bali
Aber für mich ist schöner
Das süße Lächeln deiner Lippen

Wirklich köstlich
Ist das Essen und Trinken im Restaurant
Aber für mich ist köstlicher
Deine Liebe zu mir
Auf dieser Terrasse stillen wir unsere Sehnsucht

Auf der Terrasse dieses Hauses gab es einst eine Erinnerung
Zwischen dir und mir, wie wir unsere Sehnsucht stillten
Du zwicktest mich in den Arm, mein Herz pochte
Ach, mein Herz fühlte sich so unruhig an