Текст и перевод песни Hamdan ATT - Teras Biru

Teras Biru

Di teras rumah ini, pernah ada memori
Antara kamu dan aku saling melepas rindu
Kamu cubit lenganku, berdebar dalam dadaku
Aduh, hati rasa tak menentu

Kamu katakan rindu, kamu katakan cinta
Hanyalah satu diriku, hanyalah satu dirimu
Hari berganti hari, minggu berganti minggu
Aduh, indahnya dunia ini

Memang indah
Pemandangan Pulau Bali
Tapi bagiku, lebih indah
Senyum yang manis bibirmu

Sungguh nikmat
Makan-minum di restoran
Bagi diriku, lebih nikmat
Cinta kasihmu padaku
Di teras ini, lepaskan rindu

Kamu katakan rindu, kamu katakan cinta
Hanyalah satu diriku, hanyalah satu dirimu
Hari berganti hari, minggu berganti minggu
Aduh, indahnya dunia ini

Memang indah
Pemandangan Pulau Bali
Tapi bagiku lebih indah
Senyum yang manis bibirmu

Sungguh nikmat
Makan-minum di restoran
Bagi diriku, lebih nikmat
Cinta kasihmu padaku
Di teras ini, lepaskan rindu

Di teras rumah ini, pernah ada memori
Antara kamu dan aku saling melepas rindu
Kamu cubit lenganku, berdebar dalam dadaku
Aduh, hati rasa tak menentu

Teras Biru

Sur la terrasse de cette maison, il y avait un souvenir
Entre toi et moi, nous nous sommes exprimés notre désir mutuel
Tu as pincé mon bras, mon cœur battait dans ma poitrine
Oh, mon cœur était incertain

Tu as dit que tu me manquais, tu as dit que tu m'aimais
Seulement moi, seulement toi
Les jours se sont succédés, les semaines se sont succédées
Oh, la beauté de ce monde

C'est beau
La vue sur l'île de Bali
Mais pour moi, c'est encore plus beau
Le sourire doux de tes lèvres

C'est tellement agréable
Manger et boire au restaurant
Pour moi, c'est encore plus agréable
Ton amour pour moi
Sur cette terrasse, exprimons notre désir mutuel

Tu as dit que tu me manquais, tu as dit que tu m'aimais
Seulement moi, seulement toi
Les jours se sont succédés, les semaines se sont succédées
Oh, la beauté de ce monde

C'est beau
La vue sur l'île de Bali
Mais pour moi, c'est encore plus beau
Le sourire doux de tes lèvres

C'est tellement agréable
Manger et boire au restaurant
Pour moi, c'est encore plus agréable
Ton amour pour moi
Sur cette terrasse, exprimons notre désir mutuel

Sur la terrasse de cette maison, il y avait un souvenir
Entre toi et moi, nous nous sommes exprimés notre désir mutuel
Tu as pincé mon bras, mon cœur battait dans ma poitrine
Oh, mon cœur était incertain