Текст и перевод песни Hamed Baradaran - Akse Dotaei

Akse Dotaei

کی مثه تو دلمو شکست
رو دلم رو هرچی که هست
بگو مثه تو کی چشماشو بست
بگو کی مثه منه که بمیره برات
تورو جوری که تو هستی بخواد
شده دیوونه ی خاطره هات

چجوری قید این عشقو زدی
چجوری بد شدنو بلدی
حالا که دل بستم تو میخوای
بری جواب دلم رو ندی
میبینی غم تو چشامه نرو
هنوزم عطرتو بامه نرو
میدونی بی تو نمیشه بمون
همه چی خاطره میشه نرو

این تنهایی منو دیوونه کرده کجایی
تو هنوز توی خاطره هایی
مثل عکس های خوب دوتایی
برگردی کاش
به منی که بدون تو اشکاش
داره میریزه گوشه ی چشماش
مثل اون روزا عاشق من باش

یادت نیست
میدونم دیگه اسم منو
نداری دیگه حس به منو
هرچی که بود رفتی و دل کندی چه زود
واست آسونه ولی واسه من ساده نبود

چجوری قید این عشقو زدی
چجوری بد شدنو بلدی
حالا که دل بستم تو میخوای
بری جواب دلم رو ندی
میبینی غم تو چشامه نرو
هنوزم عطرتو بامه نرو
میدونی بی تو نمیشه بمون
همه چی خاطره میشه نرو

این تنهایی منو دیوونه کرده کجایی
تو هنوز توی خاطره هایی
مثل عکس های خوب دوتایی
برگردی کاش
به منی که بدون تو اشکاش
داره میریزه گوشه ی چشماش
مثل اون روزا عاشق من باش

این تنهایی منو دیوونه کرده کجایی
تو هنوز توی خاطره هایی
مثل عکس های خوب دوتایی
برگردی کاش
به منی که بدون تو اشکاش
داره میریزه گوشه ی چشماش
مثل اون روزا عاشق من باش

Akse Dotaei

Who broke my heart like you
Upon my heart and everything else
Tell me who closed their eyes like you
Tell me who's like me, who would die for you
To love you just the way you are
Gone mad over the memories of you

How could you just give up on this love
How did you learn to be so cruel
Now that I'm attached you want to
Leave and not answer my heart
You see the sadness in my eyes, don't go
Your scent is still here, don't go
You know I can't live without you
Everything will become a memory, don't go

This loneliness is driving me crazy, where are you
You're still in my memories
Like those beautiful photos of us together
If only you would come back
To me, who without you, my tears
Are falling from the corners of my eyes
Be like those days, be in love with me again

You don't remember
I know, my name anymore
You don't feel the same about me anymore
Whatever it was, you left and said goodbye so quickly
It's easy for you, but for me it wasn't simple

How could you just give up on this love
How did you learn to be so cruel
Now that I'm attached you want to
Leave and not answer my heart
You see the sadness in my eyes, don't go
Your scent is still here, don't go
You know I can't live without you
Everything will become a memory, don't go

This loneliness is driving me crazy, where are you
You're still in my memories
Like those beautiful photos of us together
If only you would come back
To me, who without you, my tears
Are falling from the corners of my eyes
Be like those days, be in love with me again

This loneliness is driving me crazy, where are you
You're still in my memories
Like those beautiful photos of us together
If only you would come back
To me, who without you, my tears
Are falling from the corners of my eyes
Be like those days, be in love with me again