Текст и перевод песни Hamed Baradaran - Ey Kash

Ey Kash

نیستی ببینی که چی داره میگذره تو دله من واسه دیدنه تو
نیستی ببینی چشای کسی رو که خیره شده به رسیدنه تو
وقتی نباشی صدای گذشتنه ساعت و میشمارم
حرف میزنم با عکس تو من تورو اینجوری دوست دارم
درد دلام و با عکس تو میگم و چیزی نمیگی به چشمایه من
میریزه اشکام اما تو نیستی ببینی که یخ زده دستایه من
حس میکنم غم و بارونه نم نم و اینکه تو دلسردی
قد یه دنیا دلم گرفته چی میشه برگردی

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

خاطره هات داره میکشه هر شب قلبه شکستم و کنج اتاق
میریزه کم کم اشکای من مثه برگای درختای خشک یه باغ
چشمای خیسم و عکس رو میزم و سکوت این خونه
قلبی که عاشقه خسته شده دیگه بی تو نمیتونه

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

ای کاش اونکه من و تنها گذاشت
بدونه کی میمیره براش
کیه عاشقه سادگیاش
کی مثه من تورو دوست داره مثه چشاش
این فاصله سخته براش
این دوری تموم بشه کاش

Ey Kash

You are not here to see what is happening in my heart for seeing you
You are not here to see the eyes of someone who is staring at your arrival
When you are not there, I count the passing time of the clock
I talk to your picture, I love you like this
I tell my heartache to your picture, and you do not say anything to my eyes
My tears are falling, but you are not there to see that my hands are frozen
I feel the sadness, and rain drizzle, and that you are discouraged
My heart is broken and I miss you so much, what would happen if you came back

I wish the one who left me alone
would know who is dying for her
who is in love with her simplicity
who loves you like me, like her eyes
this distance is hard for her
I wish this separation would end

Memories of you are killing my broken heart every night in the corner of the room
My tears are falling like the leaves of a dry tree in a garden
My wet eyes and the picture on my table and the silence of this house
The heart that is in love is tired, it can't go on without you

I wish the one who left me alone
would know who is dying for her
who is in love with her simplicity
who loves you like me, like her eyes
this distance is hard for her
I wish this separation would end

I wish the one who left me alone
would know who is dying for her
who is in love with her simplicity
who loves you like me, like her eyes
this distance is hard for her
I wish this separation would end