Текст и перевод песни Hamed Baradaran - Rafti Az Pisham - Remix

Rafti Az Pisham - Remix

گفتم بعد از تو دیوونه میشم
باور نکردی رفتی از پیشم
گفتم بعد از تو دیوونه میشم
باور نکردی رفتی از پیشم

کی گذاشت تو بری؟ من یا قلبه خودت؟
نه بمونو بذار بگم این حسمو بهت
دردام این چند تا نیست
میشد باشی اما نیست
دلت با من
خوب بود اما بد بود تهش
کم بود اما بد نگذشت
بهت با من

گفتم بعد از تو دیوونه میشم
باور نکردی رفتی از پیشم
حالا بعد از تو
دیگه هیچی قشنگ نیست
دلمم دیگه تنگ نیست
دیگه خسته شدم

یه اشتباهو صد دفعه نمیشه که ببخشمش
گفتی می مونی پای من ولی نبودی آدمش
از اولم دلت نبود خودم ادامه دادمش
ببین دله منو ازت جدا نکرده دوریم
کنار من نموندی که نشون بدم چه جوری م
خودم نمیدونم کجام خودت بهم بگو کی م

گفتم بعد از تو دیوونه میشم
باور نکردی رفتی از پیشم
حالا بعد از تو
دیگه هیچی قشنگ نیست
دلمم دیگه تنگ نیست
دیگه خسته شدم

گفتم بعد از تو دیوونه میشم
باور نکردی رفتی از پیشم
حالا بعد از تو
دیگه هیچی قشنگ نیست
دلمم دیگه تنگ نیست
دیگه خسته شدم

خوب بود اما بد بود تهش
کم بود اما بد نگذشت
بهت با من
خوب بود اما بد بود تهش
کم بود اما بد نگذشت
بهت با من

Rafti Az Pisham - Remix

Je t'ai dit que je deviendrais fou après toi
Tu ne m'as pas cru, tu es parti de mon côté
Je t'ai dit que je deviendrais fou après toi
Tu ne m'as pas cru, tu es parti de mon côté

Qui t'a laissé partir ? Moi ou ton propre cœur ?
Reste, laisse-moi te dire ce que je ressens
Ma douleur n'est pas seulement celle-ci
Tu pouvais être là, mais tu n'es pas là
Ton cœur était avec moi
C'était bien, mais c'était mal à la fin
C'était peu, mais ce n'était pas mauvais
Toi avec moi

Je t'ai dit que je deviendrais fou après toi
Tu ne m'as pas cru, tu es parti de mon côté
Maintenant, après toi
Rien n'est beau
Mon cœur ne me manque plus
Je suis fatigué

Une erreur ne peut pas être pardonnée cent fois
Tu as dit que tu resterais à mes côtés, mais tu n'étais pas la bonne personne
Dès le début, ton cœur n'était pas là, j'ai continué par moi-même
Vois que ce n'est pas ta distance qui a séparé mon cœur de toi
Tu n'es pas resté à mes côtés pour me montrer comment
Je ne sais pas où je suis, dis-moi qui je suis

Je t'ai dit que je deviendrais fou après toi
Tu ne m'as pas cru, tu es parti de mon côté
Maintenant, après toi
Rien n'est beau
Mon cœur ne me manque plus
Je suis fatigué

Je t'ai dit que je deviendrais fou après toi
Tu ne m'as pas cru, tu es parti de mon côté
Maintenant, après toi
Rien n'est beau
Mon cœur ne me manque plus
Je suis fatigué

C'était bien, mais c'était mal à la fin
C'était peu, mais ce n'était pas mauvais
Toi avec moi
C'était bien, mais c'était mal à la fin
C'était peu, mais ce n'était pas mauvais
Toi avec moi