Текст и перевод песни Hamed Baradaran - Bargard

Bargard

یه روز بودم زندگیتو
نشون دادی دیوونگیتو
نشون دادی واسه من میگذری از همه چیتو
مغرور بودم محکمه جام
سرد بودم، گرم بودی باهام
ندیدم که آب میشی ذره ذره تو چشام

رفتی موندم بدون تو
برداشتی بردی قلب مهربونتو
رفتی مردم به جون تو
حیف از ما موند یه دونه من، یه دونه تو

بی رحمم که باشم اما تو نباش
نمیاد حتی بهت اداش
من همونم که دل نداشت
ببین رسیدم به کجاش
برگرد این دیوونه طاقه طاقتش
دوریت نمیشه باورش
ببین چی اومده سرش
بی تو رسید به آخرش

من بد
اصن حق با تو! برگرد
بگو حرفاتو، حرفای تو تسکینن (هی)
قلبم شده بی کس و
حسم با تو زنده س و
عشقم، بری میمیرم

بی رحمم که باشم اما تو نباش
نمیاد حتی بهت اداش
من همونم که دل نداشت
ببین رسیدم به کجاش
برگرد این دیوونه طاقه طاقتش
دوریت نمیشه باورش
ببین چی اومده سرش
بی تو رسید به آخرش

(نرو تنهام نذار دیوونه)
(نرو تنهام نذار دیوونه)
(نرو تنهام نذار دیوونه)
(نرو تنهام نذار...) حامد برادران

Bargard

Un jour, j'étais dans ta vie
Tu as montré ta folie
Tu as montré que tu me préfères à tout
J'étais fier, mon âme était forte
J'étais froid, tu étais chaude avec moi
Je n'ai pas vu que tu fondais, goutte à goutte, dans mes yeux

Tu es partie, je suis resté sans toi
Tu as emporté ton cœur bienveillant
Tu es partie, les gens se sont tourné vers toi
Dommage pour nous, il ne reste que moi, et toi

Je suis impitoyable, mais tu n'es pas là
Personne ne peut égaler ton charme
Je suis celui qui n'avait pas de cœur
Regarde où j'en suis arrivé
Reviens, ce fou ne peut plus supporter
Il ne peut pas croire à ton absence
Regarde ce qu'il est devenu
Sans toi, il est arrivé à sa fin

Je suis mauvais
En fait, tu as raison ! Reviens
Dis ce que tu as à dire, tes paroles sont apaisantes (hé)
Mon cœur est devenu sans personne
Mon sentiment est vivant avec toi
Mon amour, si tu pars, je mourrai

Je suis impitoyable, mais tu n'es pas là
Personne ne peut égaler ton charme
Je suis celui qui n'avait pas de cœur
Regarde où j'en suis arrivé
Reviens, ce fou ne peut plus supporter
Il ne peut pas croire à ton absence
Regarde ce qu'il est devenu
Sans toi, il est arrivé à sa fin

(Ne me laisse pas seul, je deviens fou)
(Ne me laisse pas seul, je deviens fou)
(Ne me laisse pas seul, je deviens fou)
(Ne me laisse pas seul...) Hamed Baradaran