Be Cheshmat Qasam - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Be Cheshmat Qasam

صدا کن اسممو عشقم
صداتم واسه من خوبه
نگاه کن توی چشم من
نگاتم واسه من خوبه
بازم موهاتو وا کردی
عجب موجی تو موهاته
یه دریا زیر سر داری
یه دریا پشته پلکاته
یه دریا پشته پلکاته
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
+++++++++++
نفس پشت نفس دارم
هوامو از تو میگیرم
تو باشی با خودم خوبم
نباشی از خودم سیرم
هوای شهر بارونه
چه حالی داره شب گردی
نمیدونم هوا ابره
یا تو موهاتو وا کردی
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون
به چشمات قسم اروم نمیشم
تا نیای با من زیر بارون
به این احساس دل بستن دارم وابسته
میشم ساده و اسون

Bei Deinen Augen Schwöre Ich

Ruf meinen Namen, meine Liebe
Deine Stimme tut mir gut
Schau mir in die Augen
Dein Blick tut mir gut
Wieder hast du dein Haar offen gelassen
Welche Wellen sind in deinem Haar!
Ein Meer liegt unter deinem Haupt
Ein Meer liegt hinter deinen Lidern
Ein Meer liegt hinter deinen Lidern
Bei deinen Augen schwöre ich, ich werde nicht ruhig
Bis du mit mir in den Regen kommst
Ich habe mich diesem Gefühl hingegeben, werde abhängig
so einfach und leicht.
Bei deinen Augen schwöre ich, ich werde nicht ruhig
Bis du mit mir in den Regen kommst
Ich habe mich diesem Gefühl hingegeben, werde abhängig
so einfach und leicht.
+++++++++++
Atemzug um Atemzug nehme ich
Meine Luft beziehe ich von dir
Bist du da, geht es mir gut
Bist du fort, bin ich meiner selbst überdrüssig
Das Wetter in der Stadt ist regnerisch
Welch ein Gefühl, nachts umherzustreifen
Ich weiß nicht, ob der Himmel bewölkt ist
Oder ob du dein Haar offen gelassen hast
Bei deinen Augen schwöre ich, ich werde nicht ruhig
Bis du mit mir in den Regen kommst
Ich habe mich diesem Gefühl hingegeben, werde abhängig
so einfach und leicht.
Bei deinen Augen schwöre ich, ich werde nicht ruhig
Bis du mit mir in den Regen kommst
Ich habe mich diesem Gefühl hingegeben, werde abhängig
so einfach und leicht.
Bei deinen Augen schwöre ich, ich werde nicht ruhig
Bis du mit mir in den Regen kommst
Ich habe mich diesem Gefühl hingegeben, werde abhängig
so einfach und leicht.