Majnoonq - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Majnoonq

یه قلبِ شکسته یه روحِ پریشون یه عاشق یه تنها یه بی کس یه مجنون
از اون مردِ مغرور یه دیوونه مونده یه ویرونه بی تو از این خونه مونده
تو دنیامو بردی سپردی به ماتم ولی تو خیالم هنوزم باهاتم
هنوزم همونم یه کم مبتلاتر هنوزم همونی یکم بی وفاتر
هنوزم همونم یه کم مبتلاتر هنوزم همونی یکم بی وفاتر
یکم بی تفاوت یه عالم غریبه دلِ نیمه جونم هنوزم غریبه, غریبه
یه وقتایی گیجم واست گل میارم میام پیشِ عکست تو گلدون میذارم
حواسم بهت نیست تو که نیستی پیشم تو یادم میای و پر از گریه میشم
تو از من بریدی من از تو بریدم خدا رو چه دیدی شاید خواب دیدم
که تو رفتی و رفتم از این زمونه چی به روزم اومد آخه کی میدونه
هنوزم همونم یه کم مبتلاتر هنوزم همونی یکم بی وفاتر
یکم بی تفاوت یه عالم غریبه دلِ نیمه جونم هنوزم غریبه
هنوزم همونم یه کم مبتلاتر هنوزم همونی یکم بی وفاتر
یکم بی تفاوت یه عالم غریبه دلِ نیمه جونم هنوزم غریبه
هنوزم همونم یه کم مبتلاتر هنوزم همونی یکم بی وفاتر
یکم بی تفاوت یه عالم غریبه دلِ نیمه جونم هنوزم غریبه, غریبه غریبه

Besessener

Ein gebrochenes Herz, eine verstörte Seele, ein Liebender, ein Einsamer, ein Verlassener, ein Verrückter.
Von jenem stolzen Mann ist ein Wahnsinniger geblieben, eine Ruine ohne dich ist von diesem Haus geblieben.
Du hast meine Welt genommen, sie der Trauer überlassen, aber in meiner Vorstellung bin ich immer noch bei dir.
Ich bin immer noch derselbe, ein bisschen mehr dir verfallen; du bist immer noch dieselbe, ein bisschen untreuer.
Ich bin immer noch derselbe, ein bisschen mehr dir verfallen; du bist immer noch dieselbe, ein bisschen untreuer.
Ein bisschen gleichgültig, eine Welt voller Fremder; mein halbtotes Herz ist immer noch fremd, fremd.
Manchmal bin ich verwirrt, bringe Blumen für dich, komme zu deinem Foto, stelle sie in die Vase.
Ich achte nicht auf dich, du, die nicht bei mir ist; du kommst mir in den Sinn und ich bin voller Tränen.
Du hast dich von mir getrennt, ich bin von dir gebrochen. Wer weiß, vielleicht habe ich nur geträumt.
Dass du gingst und ich aus dieser Zeit/Welt ging; Was mir widerfahren ist, ach, wer weiß das schon?
Ich bin immer noch derselbe, ein bisschen mehr dir verfallen; du bist immer noch dieselbe, ein bisschen untreuer.
Ein bisschen gleichgültig, eine Welt voller Fremder; mein halbtotes Herz ist immer noch fremd.
Ich bin immer noch derselbe, ein bisschen mehr dir verfallen; du bist immer noch dieselbe, ein bisschen untreuer.
Ein bisschen gleichgültig, eine Welt voller Fremder; mein halbtotes Herz ist immer noch fremd.
Ich bin immer noch derselbe, ein bisschen mehr dir verfallen; du bist immer noch dieselbe, ein bisschen untreuer.
Ein bisschen gleichgültig, eine Welt voller Fremder; mein halbtotes Herz ist immer noch fremd, fremd, fremd.