Текст и перевод песни Hamed Homayoun - Miravam

Miravam

میروم از پس این قصه به جایی برسم
یا به هر آدمک بی سرو پایی برسم
میروم بلکه مرا این سفر آرام کند
غم دل کندن من قلب تو را رام کند
رفتنم مصلحتی نیست بدان مجبورم
این همه حادثه کافیست بدان مجبورم
خوب من با دیگران زمزمه کردن غلط است
بی وفایی غلط و همهمه کردن غلط است
بعد من یار زیاد است مبارک بادت
یار نه بار زیاد است مبارک بادت
میرم از دلت اما عقب سرنگران
تو بمان و دگران
وای به حال دگران
میروم از پس این قصه به جایی برسم
یا به هر آدمک بی سرو پایی برسم
میروم بلکه مرا این سفر آرام کند
غم دل کندن من قلب تو را رام کند
رفتنم مصلحتی نیست بدان مجبورم
این همه حادثه کافیست بدان مجبورم
خوبه من با دیگران زمزمه کردن غلط است
بی وفایی غلط و همهمه کردن غلط است
بعد من یار زیاد است مبارک بادت
یار نه بار زیاد است مبارک بادت
میروم از دلت اما عقب سرنگران
تو بمان و دگران
وای به حال دگران

Miravam

I'm leaving behind this story to find my own way
Maybe I'll end up with someone who cares nothing for me
I'm leaving in the hope that this journey will bring me peace
And that my leaving will ease the pain in your heart
My departure is not my choice, but I am forced to go
All this turmoil is enough for me to know
My darling, it's wrong for me to whisper to others
To be unfaithful is wrong, to gossip is wrong
After I'm gone, you'll have many other lovers
Many, not just one
I'm leaving your heart, but I'll always be watching over you
You stay here with them
Woe to them
I'm leaving behind this story to find my own way
Maybe I'll end up with someone who cares nothing for me
I'm leaving in the hope that this journey will bring me peace
And that my leaving will ease the pain in your heart
My departure is not my choice, but I am forced to go
All this turmoil is enough for me to know
My darling, it's wrong for me to whisper to others
To be unfaithful is wrong, to gossip is wrong
After I'm gone, you'll have many other lovers
Many, not just one
I'm leaving your heart, but I'll always be watching over you
You stay here with them
Woe to them