Shayee - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Shayee

بگو رفتنت فقط یه شایعست
نفس زمین رو بند آوردی
تو که میخواستی به این زودی بری
پس چرا از هممون دل بردی
پاشو مثل اون روز ها همش بخند
شهر من صدای خندت رو میخواد
پاشو این نقشت رو من دوست ندارم
به تو جز زندگی هیچی نمیاد
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
غروب ها همه چی بدتر میشه
انگاری توو آسمون جنگ میشه
نمیتونم عکس هات رو نگاه کنم
نفسم مثل دلم تنگ میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
ماهی قرمز بی تنگ بلور
شب عیده و دلم آتیشه
مادرت به عشق دیدنت هنوز
غروب رو راهی دریا میشه
امشب در سر شوری دارم
امشب در دل نوری دارم
باز امشب در اوج آسمانم

Gerücht

Sag, dass dein Gehen nur ein Gerücht ist
Du hast den Atem der Erde angehalten
Du, der du so bald gehen wolltest
Warum hast du dann alle unsere Herzen genommen
Steh auf, lache wie in jenen Tagen
Meine Stadt sehnt sich nach dem Klang deines Lachens
Steh auf, ich mag diese Rolle von dir nicht
Nichts außer Leben passt zu dir
Goldfisch ohne gläsere Schale
Es ist Nacht des Festes und mein Herz brennt
Deine Mutter liebt es, dich noch zu sehen
Der Abend macht sich auf den Weg zum Meer
Goldfisch ohne gläsere Schale
Es ist Nacht des Festes und mein Herz brennt
Deine Mutter liebt es, dich noch zu sehen
Der Abend macht sich auf den Weg zum Meer
Abends wird alles noch schlimmer
Als ob es im Himmel einen Krieg gäbe
Ich kann deine Bilder nicht anschauen
Mein Atem wird eng wie mein Herz
Goldfisch ohne gläsere Schale
Es ist Nacht des Festes und mein Herz brennt
Deine Mutter liebt es, dich noch zu sehen
Der Abend macht sich auf den Weg zum Meer
Goldfisch ohne gläsere Schale
Es ist Nacht des Festes und mein Herz brennt
Deine Mutter liebt es, dich noch zu sehen
Der Abend macht sich auf den Weg zum Meer
Heute Nacht habe ich eine Unruhe im Kopf
Heute Nacht habe ich ein Licht im Herzen
Wieder bin ich heute Nacht am Himmelsgipfel