Текст песни и перевод на француский Hamed Homayoun - Chatre Khis

Chatre Khis

دستم تو دست یاره
قلبم چه بیقراره (چه بیقراره)
به به، به به چی میشه امشب
بارون اگر بباره

چه شاعرانه یه چتر خیسو
دریا کنار و پرسه های عاشقانه
زُل میزنم به چشمای مستت
سر روی شونه ت میگزارم بی بهانه
میخوامت خانومم با عشقت آرومم
میخوامت خانومم با عشقت آروم آرومه آرومم

دستم تو دست یاره
قلبم چه بیقراره (چه بیقراره)
به به، به به چی میشه امشب
بارون اگر بباره

چه شاعرانه یه چتر خیسو
دریا کنار و پرسه های عاشقانه
زُل میزنم به چشمای مستت
سر روی شونه ت میگزارم بی بهانه
میخوامت خانومم با عشقت آرومم
میخوامت خانومم با عشقت آروم آرومه آرومم

Parapluie mouillé

Ma main dans la tienne
Mon cœur est si inquiet (si inquiet)
Oh, oh, oh, que va-t-il se passer ce soir
Si la pluie tombe

Comme c'est poétique, un parapluie mouillé
Au bord de la mer et des promenades romantiques
Je fixe tes yeux ivres
Je pose ma tête sur ton épaule sans raison
Je te veux, mon amour, je veux être calme avec ton amour
Je te veux, mon amour, je veux être calme, calme, calme avec ton amour

Ma main dans la tienne
Mon cœur est si inquiet (si inquiet)
Oh, oh, oh, que va-t-il se passer ce soir
Si la pluie tombe

Comme c'est poétique, un parapluie mouillé
Au bord de la mer et des promenades romantiques
Je fixe tes yeux ivres
Je pose ma tête sur ton épaule sans raison
Je te veux, mon amour, je veux être calme avec ton amour
Je te veux, mon amour, je veux être calme, calme, calme avec ton amour