Chenin Konam Chenan Konam - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Chenin Konam Chenan Konam

دست به دست من بده
قول بده که با منی
اگر تو یار من شوی
چنین کنم چنان کنم

پشت به پشت صف به صف
سینه به سینه موج موج
دل بدهی به قلب من
هم این کنم هم آن کنم

درد حریف ما نشد
غصه بکار ما نبود
پیک امید سمت تو
روان کنم روان کنم
میطلبم حریف را
میشکنم بدست خود
بغض هزار ساله را
نهان کنم نهان کنم
نهان کنم نهان کنم

جانا تو ماه روشنی (جانا تو ماه روشنی)
زیبا به وصف شبنمی (زیبا به وصف شبنمی)
حالم دگرگون میکنی (حالم دگرگون میکنی)
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

جانا تو ماه روشنی
زیبا به وصف شبنمی
حالم دگرگون میکنی
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

دست به دست من بده
قول بده که با منی
اگر تو یار من شوی
چنین کنم چنان کنم

پشت به پشت صف به صف
سینه به سینه موج موج
دل بدهی به قلب من
هم این کنم هم آن کنم

جانا تو ماه روشنی (جانا تو ماه روشنی)
زیبا به وصف شبنمی (زیبا به وصف شبنمی)
حالم دگرگون میکنی (حالم دگرگون میکنی)
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

جانا تو ماه روشنی
زیبا به وصف شبنمی
حالم دگرگون میکنی
تو ماه رویای منی

So will ich handeln, so will ich tun

Reich mir deine Hand,
versprich mir, dass du bei mir bist.
Wenn du meine Liebste wirst,
so will ich handeln, so will ich tun.

Rücken an Rücken, Reihe an Reihe,
Brust an Brust, Welle um Welle.
Wenn du dein Herz meinem Herzen gibst,
werde ich dies tun und auch das.

Der Schmerz wurde nicht unser Gegner,
Kummer war nicht unsere Sache.
Den Boten der Hoffnung zu dir
werde ich senden, werde ich senden.
Ich fordere den Gegner heraus,
ich zerbreche ihn mit eigener Hand.
Den tausendjährigen Kummer
werde ich verbergen, werde ich verbergen.
Werde ich verbergen, werde ich verbergen.

Oh Liebste, du bist der helle Mond (Oh Liebste, du bist der helle Mond),
schön wie der Morgentau (schön wie der Morgentau).
Du veränderst mich zutiefst (Du veränderst mich zutiefst),
du bist der Mond meiner Träume (du bist der Mond meiner Träume).

Oh Liebste, du bist der helle Mond,
schön wie der Morgentau.
Du veränderst mich zutiefst,
du bist der Mond meiner Träume (du bist der Mond meiner Träume).

Reich mir deine Hand,
versprich mir, dass du bei mir bist.
Wenn du meine Liebste wirst,
so will ich handeln, so will ich tun.

Rücken an Rücken, Reihe an Reihe,
Brust an Brust, Welle um Welle.
Wenn du dein Herz meinem Herzen gibst,
werde ich dies tun und auch das.

Oh Liebste, du bist der helle Mond (Oh Liebste, du bist der helle Mond),
schön wie der Morgentau (schön wie der Morgentau).
Du veränderst mich zutiefst (Du veränderst mich zutiefst),
du bist der Mond meiner Träume (du bist der Mond meiner Träume).

Oh Liebste, du bist der helle Mond,
schön wie der Morgentau.
Du veränderst mich zutiefst,
du bist der Mond meiner Träume.