Текст песни и перевод на русский Hamed Homayoun - Chenin Konam Chenan Konam

Chenin Konam Chenan Konam

دست به دست من بده
قول بده که با منی
اگر تو یار من شوی
چنین کنم چنان کنم

پشت به پشت صف به صف
سینه به سینه موج موج
دل بدهی به قلب من
هم این کنم هم آن کنم

درد حریف ما نشد
غصه بکار ما نبود
پیک امید سمت تو
روان کنم روان کنم
میطلبم حریف را
میشکنم بدست خود
بغض هزار ساله را
نهان کنم نهان کنم
نهان کنم نهان کنم

جانا تو ماه روشنی (جانا تو ماه روشنی)
زیبا به وصف شبنمی (زیبا به وصف شبنمی)
حالم دگرگون میکنی (حالم دگرگون میکنی)
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

جانا تو ماه روشنی
زیبا به وصف شبنمی
حالم دگرگون میکنی
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

دست به دست من بده
قول بده که با منی
اگر تو یار من شوی
چنین کنم چنان کنم

پشت به پشت صف به صف
سینه به سینه موج موج
دل بدهی به قلب من
هم این کنم هم آن کنم

جانا تو ماه روشنی (جانا تو ماه روشنی)
زیبا به وصف شبنمی (زیبا به وصف شبنمی)
حالم دگرگون میکنی (حالم دگرگون میکنی)
تو ماه رویای منی (تو ماه رویای منی)

جانا تو ماه روشنی
زیبا به وصف شبنمی
حالم دگرگون میکنی
تو ماه رویای منی

Так поступлю, эдак поступлю

Дай мне свою руку,
Обещай, что будешь со мной.
Если ты станешь моей любимой,
Так поступлю, эдак поступлю.

Спина к спине, ряд за рядом,
Грудь к груди, волна за волной,
Отдай свое сердце моему,
И так поступлю, и эдак поступлю.

Боль нам не помеха,
Печаль нам не товарищ,
Луч надежды к тебе
Направлю, направлю.
Вызываю соперника,
Своими руками сломаю
Тысячелетнюю тоску
Скрою, скрою,
Скрою, скрою.

Любимая, ты луна ясная (Любимая, ты луна ясная)
Прекрасная, словно роса (Прекрасная, словно роса)
Ты меняешь мое состояние (Ты меняешь мое состояние)
Ты луна моей мечты (Ты луна моей мечты)

Любимая, ты луна ясная
Прекрасная, словно роса
Ты меняешь мое состояние
Ты луна моей мечты (Ты луна моей мечты)

Дай мне свою руку,
Обещай, что будешь со мной.
Если ты станешь моей любимой,
Так поступлю, эдак поступлю.

Спина к спине, ряд за рядом,
Грудь к груди, волна за волной,
Отдай свое сердце моему,
И так поступлю, и эдак поступлю.

Любимая, ты луна ясная (Любимая, ты луна ясная)
Прекрасная, словно роса (Прекрасная, словно роса)
Ты меняешь мое состояние (Ты меняешь мое состояние)
Ты луна моей мечты (Ты луна моей мечты)

Любимая, ты луна ясная
Прекрасная, словно роса
Ты меняешь мое состояние
Ты луна моей мечты