Divoonegi - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Divoonegi

دیوونه ی چشمای مشکیتم
دیوونگی هم عالمی داره
چشمای تو افتاده به جونم
دست از سر من بر نمی داره

دور از تو قلبم خیلی آشوبه
بودن کنارت خیلی جذابه
اونقدر ماهی که شبا مهتاب
وقتی تو می خوابی نمی تابه

خوش بوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

خوشبوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

دیوونه ی چشمای مشکیتم
دیوونگی هم عالمی داره

چشمای تو افتاده به جونم
دست از سر من بر نمی داره

وقتی نگاهم می کنی انگار
از کنج پلکت قند می ریزه
من پیش تو آروم آرومم
هر ثانیه م از عشق لبریزه

خوش بوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

خوشبوترین عطری که می شناسم
بوی نم بارون رو موهاته
از چی بگم وقتی که می دونی
دنیای من مابین دستاته

Verrücktheit

Ich bin verrückt nach deinen schwarzen Augen
Verrücktheit hat ihre eigene Welt
Deine Augen haben sich in meine Seele verliebt
Sie lassen mich nicht los

Fern von dir ist mein Herz voller Unruhe
Doch bei dir zu sein ist so reizvoll
So sehr, dass selbst der Mond in der Nacht
Nicht scheint, wenn du schläfst

Der schönste Duft, den ich kenne
Ist der Regen in deinen Haaren
Was soll ich sagen, wenn du schon weißt
Dass meine Welt in deinen Händen liegt

Der schönste Duft, den ich kenne
Ist der Regen in deinen Haaren
Was soll ich sagen, wenn du schon weißt
Dass meine Welt in deinen Händen liegt

Ich bin verrückt nach deinen schwarzen Augen
Verrücktheit hat ihre eigene Welt

Deine Augen haben sich in meine Seele verliebt
Sie lassen mich nicht los

Wenn du mich anschaust, ist es, als ob
Zucker von deinen Wimpern fällt
Bei dir bin ich ganz still und voller
Liebe in jeder Sekunde

Der schönste Duft, den ich kenne
Ist der Regen in deinen Haaren
Was soll ich sagen, wenn du schon weißt
Dass meine Welt in deinen Händen liegt

Der schönste Duft, den ich kenne
Ist der Regen in deinen Haaren
Was soll ich sagen, wenn du schon weißt
Dass meine Welt in deinen Händen liegt