Donyaye Man - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Donyaye Man

تمومه لحظه های با تو بودن تداعیه یه احساسه عجیبه
تو تعبیر کدوم رویام هستی کجای زندگیم بودی غریبه

بذار با حسه تو درگیر باشم میخوام دلخوش به این رویا بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی خودت آرامشو دادی نشونم

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

تکست آهنگ دنیای من حامد همایون

همین احساسه خوبه با تو بودن همین آرامشی که از تو دارم
داره قلبه منو تسکین میده تا رو زخمه دلم مرحم بذارم

تو بی اندازه با من مهربونی غریبه نیستی آرومه جونی
به پای تو همه دنیامو میدم اگه تو پای این رویا بمونی

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

نری دنیای من از هم بپاشه نذار تو حسرته چشمات بمونم
خودت تنهاییمو از من گرفتی نری دلتنگتشم آرومه جونم

Meine Welt

Jeder Moment mit dir ist die Verkörperung eines seltsamen Gefühls
In welchem Traum bist du die Deutung? Wo in meinem Leben warst du fremd?

Lass mich mit deinem Gefühl kämpfen, ich will an diesem Traum festhalten
Du hast meine Einsamkeit von mir genommen, du hast mir die Ruhe gezeigt

Lass nicht zu, dass meine Welt zerbricht, lass mich nicht sehnsüchtig nach deinen Augen bleiben
Du hast meine Einsamkeit von mir genommen, lass mich nicht voller Sehnsucht nach dir sein, meine Seele ist ruhig

Lass nicht zu, dass meine Welt zerbricht, lass mich nicht sehnsüchtig nach deinen Augen bleiben
Du hast meine Einsamkeit von mir genommen, lass mich nicht voller Sehnsucht nach dir sein, meine Seele ist ruhig

Liedtext "Meine Welt" von Hamed Homayoun

Dieses gute Gefühl, mit dir zu sein, dieser Frieden, den ich von dir habe
Es beruhigt mein Herz, bis ich einen Verband auf meine Wunde legen kann

Du bist unendlich lieb zu mir, du bist kein Fremder, du bist die Ruhe meiner Seele
Ich gebe dir meine ganze Welt, wenn du bei diesem Traum bleibst

Lass nicht zu, dass meine Welt zerbricht, lass mich nicht sehnsüchtig nach deinen Augen bleiben
Du hast meine Einsamkeit von mir genommen, lass mich nicht voller Sehnsucht nach dir sein, meine Seele ist ruhig

Lass nicht zu, dass meine Welt zerbricht, lass mich nicht sehnsüchtig nach deinen Augen bleiben
Du hast meine Einsamkeit von mir genommen, lass mich nicht voller Sehnsucht nach dir sein, meine Seele ist ruhig