Eshghe Naab - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Eshghe Naab

دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم
دیوانه ی توئم دردانه ی منی
تو عشق نابم و جانانه ی منی
ویرانه بودم و تو جان من شدی
آخر به حکم عشق خواهان من شدی
ساقیا امشب مست و دیوانه م
هی بچرخان و هی برقصانم
چتر دستاتُ رو سرم وا کن
حس کنم با تو زیر بارانم
هی بچرخان و بچرخان و بچرخانم
هی برقصان و برقصان و برقصانم

Reine Liebe

Ich bin verrückt nach dir, du bist mein Juwel.
Du bist meine reine Liebe und meine Herzallerliebste.
Ich war eine Ruine, und du wurdest mein Leben.
Schließlich, durch das Gebot der Liebe, hast du mich erwählt.
Oh Liebste, heute Nacht bin ich trunken und verrückt.
Dreh mich immerzu und lass mich tanzen.
Breite den Schirm deiner Hände über mir aus.
Lass mich fühlen, wie ich mit dir im Regen steh'.
Dreh mich, dreh mich, dreh mich immerzu.
Lass mich tanzen, tanzen, tanzen immerzu.
Ich bin verrückt nach dir, du bist mein Juwel.
Du bist meine reine Liebe und meine Herzallerliebste.
Ich war eine Ruine, und du wurdest mein Leben.
Schließlich, durch das Gebot der Liebe, hast du mich erwählt.
Oh Liebste, heute Nacht bin ich trunken und verrückt.
Dreh mich immerzu und lass mich tanzen.
Breite den Schirm deiner Hände über mir aus.
Lass mich fühlen, wie ich mit dir im Regen steh'.
Dreh mich, dreh mich, dreh mich immerzu.
Lass mich tanzen, tanzen, tanzen immerzu.