Heyhaat - Hamed Homayoun перевод на немецкий

Heyhaat

ولله که من عاشق چشمان تو هستم
ولله که تو با خبر از این دل زاری
مهمان خیالم شده ای هر شب و هر شب
ولله شبیه من دیوانه نداری
حقا که مرادی و مردیت شده ام من
حقا که تو خورشید زمینی و زمانی
حاشا که بغیر از تو کسی در دلم افتد
هم سرور و هم بی سر و هم عین و عیانی
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه
تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه
ای نور تر از نور تر از نور تر از نور
ای ماه تر از ماه تر از ماه تر از ماه
تو امر کنی خاک در درگهت هستم
ای شاه تر از شاه تر از شاه تر از شاه
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی
هیهات اگر یار بخواهی نباشم
ای وای به من گر تو منو یار ندانی
باید به تو زنجیر کنم بند دلم را
جانی و جهانی و چنینی و چنانی

Heyhaat

Ich schwöre bei Gott, ich bin verliebt in deine Augen
Ich schwöre bei Gott, du kennst diesen schmerzenden Herz
Jede Nacht bist du Gast in meinen Träumen
Ich schwöre, du hast keinen Verrückten wie mich
Wahrlich, ich bin dein Sklave und dein Diener
Wahrlich, du bist die Sonne dieser Erde und Zeit
Niemals wird jemand anderes mein Herz berühren
Du bist mein Herr, mein Haupt, mein Spiegelbild
Niemals werde ich dein Geliebter nicht sein
Wehe mir, wenn du mich nicht als Geliebten erkennst
Ich muss mein Herz mit Ketten an dich binden
Du bist Leben, Welt und alles, was es gibt

O Licht, heller als Licht, heller als Licht
O Mond, schöner als Mond, schöner als Mond
Ich bin Staub an deiner Tür, wenn du es befiehlst
O König, größer als König, größer als König
O Licht, heller als Licht, heller als Licht
O Mond, schöner als Mond, schöner als Mond
Ich bin Staub an deiner Tür, wenn du es befiehlst
O König, größer als König, größer als König
Niemals werde ich dein Geliebter nicht sein
Wehe mir, wenn du mich nicht als Geliebten erkennst
Ich muss mein Herz mit Ketten an dich binden
Du bist Leben, Welt und alles, was es gibt
Niemals werde ich dein Geliebter nicht sein
Wehe mir, wenn du mich nicht als Geliebten erkennst
Ich muss mein Herz mit Ketten an dich binden
Du bist Leben, Welt und alles, was es gibt