Текст и перевод песни Hamed Homayoun - Jadooye Negah

Jadooye Negah

سکوت می کنم که این
سکوت منطقی تره
که الکل نگاه تو
یواش داره می پره
نه مست می کنی منو

نه درک می کنم تو رو
نه من کنار تو گمم
و از کنار من برو

و من کنار تو گمم
و از کنار من برو

همیشه بی اثرترین
تلاش من گلایه شد
دلم گرفته بود و این
کلام ها کنایه شد

همیشه عاقبت خودم
شکستم و فنا شدم
خراب و مست و بی رمق
وبال کوچه ها شدم

خراب و مست و بی رمق
وبال کوچه ها شدم

من از نبود تو پر و
به این کلافگی دچار
مترسک رها شده
میون چوبه های دار

نگاه بی تفاوتت
به حجم سرد چشم من
جنون مشت و آینه
قبول می کنم بزن

قبول می کنم بزن
قبول می کنم بزن

همیشه بی اثرترین
تلاش من گلایه شد
دلم گرفته بود و این
کلام ها کنایه شد

همیشه بی اثرترین
تلاش من گلایه شد
دلم گرفته بود و این
کلام ها کنایه شد

همیشه عاقبت خود
شکستم و فنا شدم
خراب و مست و بی رمق
وبال کوچه ها شدم

خراب و مست و بی رمق
وبال کوچه ها ...
سکوت می کنم که این
سکوت منطقی تره

Магия взгляда

Я молчу, ведь это
молчание логичней,
Ведь алкоголь твоих глаз
Постепенно выветривается.
Ты не опьяняешь меня,

И я не понимаю тебя.
Я потерян рядом с тобой,
Так уйди же от меня.

Я потерян рядом с тобой,
Так уйди же от меня.

Всегда самые бесплодные
Мои попытки — лишь упреки.
На сердце грусть, и все эти
Слова — лишь намеки.

Всегда мой конец один —
Сломан и уничтожен.
Разрушен, пьян и без сил,
Я стал проклятием улиц.

Разрушен, пьян и без сил,
Я стал проклятием улиц.

Я полон твоего отсутствия и
Погружен в эту тоску,
Словно брошенное пугало
Среди виселицы.

Твой равнодушный взгляд
В холодную глубину моих глаз —
Безумие кулака и зеркала,
Я принимаю удар, бей.

Я принимаю удар, бей.
Я принимаю удар, бей.

Всегда самые бесплодные
Мои попытки — лишь упреки.
На сердце грусть, и все эти
Слова — лишь намеки.

Всегда самые бесплодные
Мои попытки — лишь упреки.
На сердце грусть, и все эти
Слова — лишь намеки.

Всегда мой конец один —
Сломан и уничтожен.
Разрушен, пьян и без сил,
Я стал проклятием улиц.

Разрушен, пьян и без сил,
Я стал проклятием улиц...
Я молчу, ведь это
молчание логичней.